"frente dos meus amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمام أصدقائي

Depois aparecem do nada e prendem-me lá na piscina, à frente dos meus amigos.
ثم أنت وأصدقاؤك تعتقلوني على المسبح أمام أصدقائي

Estás a tentar fazer-me de parvo à frente dos meus amigos?
هل تريدين أن تجعليني أبدو كالأحمق أمام أصدقائي

E depois mesmo a frente dos meus amigos... eles perceberam que era eu o rato.
ثم أمام أصدقائي مباشرةً عرفوا جميعاً أنني الخائن

Por favor, não me magoe! Eu só estava a tentar parecer duro em frente dos meus amigos!
أرجوك لا تؤذيني كنت أحاول أن أبدو صلباً أمام أصدقائي

Só porque nós tivemos um jantar estranho e me apalpas-te o peito, isso não te dá o direito de ser um idiota e de me envergonhar á frente dos meus amigos.
وأمسكتني من مؤخرتي لايعُطيك الحق أن تكون أحمق وتحُرجني أمام أصدقائي أقصد لايمكنك أن ترمي بالقاذورات أمام وجه آخر

Humilhaste-me à frente dos meus amigos!
لقد أذللتيني للتو أمام أصدقائي

Lá estás tu a mentir outra vez a meu respeito, e à frente dos meus amigos.
ها نحن مرة اخرى تكذبين عني أمام أصدقائي

Ela humilhou-me à frente dos meus amigos, e acho que tenho de lhe ir dizer para se ir embora.
...لقد قامت بإحرجي أمام أصدقائي و سأذهب لأخبرها أن ترحيل

Acabaste de me envergonhar na frente dos meus amigos e colegas.
فقط احرجتني أمام أصدقائي وأبناء كليتي

Obrigada por me humilhar na frente dos meus amigos.
شكراً جزيلاً على إهانتي أمام أصدقائي

Humilhaste-me à frente dos meus amigos.
أهنتنى أمام أصدقائي.

Por me envergonhar à frente dos meus amigos.
التي تحرجني أمام أصدقائي

Constranges-me à frente dos meus amigos.
أنتِ تحرجينني أمام أصدقائي.