"frio de rachar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجو بارد
• البرد القارس

O alarme agora disparou e está um frio de rachar.
الآن، الإنذار يعمل و يتوقف، و الجو بارد جدًا

Não acredito que estão a fumar lá fora. Está um frio de rachar.
لا أصدق أنهم بالخارج يدخنون الجو بارد جداً هناك

Está aqui um frio de rachar, Mr. Bigglesworth.
الجو بارد جداً هنا يا سيد "بيجلس ورث"

Está um frio de rachar, não está?
ان الجو بارد اليس كذلك

Só que quando lá chegou, por causa do frio de rachar, partiu-se.
ألا أنها وبسبب البرد القارس تكسّرت حين وصلت إلى هناك

Mesmo que estivesse um frio de rachar!
حتى في البرد القارس!

Faz um frio de rachar.
إن الجو بارد للغاية.

Anda, Zoe. Está um frio de rachar.
"زوي", هيا, إن الجو بارد جداً هنا

Está um frio de rachar lá fora.
الجو بارد فى الخارج هناك

Está um frio de rachar aqui fora.
. الجو بارد بالخارج هنا

Está um frio de rachar.
الجو بارد للغايه

Sobe, rapaz. Está um frio de rachar!
-إصعد يابني، إن الجو بارد هناك .

Está um frio de rachar!
الجو بارد جداً