"fronteira estadual" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدود الولاية

Um carro com matrícula da Virgínia passa uma fronteira estadual.
لوحة السيارة من ولاية فريجينيا لقد عبرت حدود الولاية

JG: Eu nasci em Oneida, no Tennessee, na fronteira estadual com a pequena cidade mineira de Stearns, no Kentucky.
جون جابل: ولدت في أونيبيا، تينيسي، على حدود الولاية من بلدة منجم فحم صغير، ستيرنز، كينتوكي.

Estás atravessando a fronteira estadual com um assassino.
أعني أنه ها أنتِ تعبرين حدود الولاية مع قاتل معتمد من الدرجة الأولى

Agora que ele cruzou a fronteira estadual, é uma busca federal.
حسنا, الآن بما انه عبر حدود الولاية, فالبحث في كل البلاد انه لا يريد ان يلقى القبض عليه لذا فغالبا

Diga que precisamos de agentes na fronteira estadual.
أخبره أننا نحتاج لعملاء على حدود الولاية.

Comprar aquele tigre e transportá-lo por uma fronteira estadual é um crime.
أجل، لكن شراء ذلك النمر ونقله عبر حدود الولاية جناية.

Deve estar a caminho da fronteira estadual.
على الأرجح يصل إلى حدود الولاية.

A nossa carga cruzou a fronteira estadual.
عبرت شُحنتنا للتو حدود الولاية.

Ele já pode ter cruzado a fronteira estadual, mas ficou por aí.
كان بوسعه الهرب عبر حدود الولاية

Mas já passámos a fronteira estadual.
لكنّنا على حدود الولاية الآن