"frota estelar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستارفليت
• الأسطول النجمي

Obrigou a Frota Estelar a dar-lhe o comando desta nave.
لقد تصادمت مع "ستارفليت" للحصول على القياده رغماً عنهم

É a admissão na Academia da Frota Estelar, se quiseres.
ذلك يعني القبول في اكاديمية "ستارفليت" اذا تريدين ذلك

Dois anos e meio como chefe de operações da Frota Estelar podem ter-me deixado um pouco enferrujado, mas não me consideraria propriamente inexperiente.
"سنتان و نصف كرئيس عمليات "ستارفليت من الممكن أن تكون جعلتني مؤهلاً و لكنني لن أعتبر نفسي غير مختبراً

Para alguém que jurou que nunca voltaria à Frota Estelar...
جيد لرجل أقسم أنه لن يعود ... "إلى "ستارفليت

Odeio ter que avisar... mas a Frota Estelar trabalha no espaço.
أكره أن أخبرك بهذا، لكن الأسطول النجمي يعمل بالفضاء

Monitorizei as vossas comunicações com o Comando da Frota Estelar, Capitão.
لقد كنت أرصد إتصالاتكم مع قيادة "ستارفليت"، كابتن

Os engenheiros da Frota Estelar levaram dez meses para escavar isto.
لقد أخذت من "ستارفليت" جيوش من المهندسين، و عشرة أشهر بملابس رواد الفضاء لتصنع كل هذا

O meu pai alistou-se na Frota Estelar porque... acreditava nela.
أنهألتحقبـ "ستارفليت"لأنه.. كان يؤمن بهِ.

O comando da Frota Estelar enviou-me a sua candidatura ao posto de vice-almirante nestas instalações.
قيادة "ستارفليت" أرسلت ليّ طلبك حول منصب نائب الأدميرال، هنا في هذه المنشأة.

-É a minha insígnia da Frota Estelar. O que significa?
ـ هذه شارتي الخاصة بـ "ستارفليت" ـ ماذا يعني هذا؟

REGISTO DA Frota Estelar NX 326
يو إس إس - فرانكلن "ستارفليت" رقم تسجيلها إن إكس - 326

Tem ficheiros de dados da Frota Estelar, diários de bordo, incluindo da Enterprise.
لقد حصل على ملف بيانات "ستارفليت"، وسجلّات السفينة، بما في ذلك "إنتربرايز".

Assinado: Comodoro Probert, para a Frota Estelar.
(موقع من الكومودور (بروبرت "إلى "ستارفليت

Sr. Chekov, reactive a comissão do Sr. Spock na Frota Estelar, liste-o como oficial de ciências, em vigor a partir de agora.
(سيد (تشيكوف)، سجل السيد (سبوك في لجنة "ستارفليت" أنه تم تنشيطه إدرجه كضابط علوم كلاهما مؤثر حالاً

Não consigo estabelecer contacto com a Frota Estelar, Capitão.
لا نستطيع الإتصال بـ"ستارفليت" يا كابتن

A força dos sinais da Frota Estelar está a aumentar.
إشارات "ستارفليت" تزيد قوتها يا سيدي

Recebemos um sinal fraco da Frota Estelar.
إشارة ضعيفة من "ستارفليت" يا سيدي

Capitão, a Frota Estelar enviou este plano táctico sobre a posição de V'Ger.
كابتن، "ستارفليت" ترسل تكتيكات (عن موقع (في جير

Ele sabe dos detalhes de defesa da Frota Estelar.
بصفته القبطان، فإنه على اطلاع بتفاصيل دفاعات الأسطول النجمي

Capitão, oficiais da Frota Estelar estão a bordo a nave!
أيها القبطان، لدينا ضابطان من الأسطول النجمي على متن المركبة

Um que espero que repita no seu futuro na Frota Estelar.
وهو ما آمل أن تقوم بفعله، في المستقبل في الأسطول النجمي