"fugi da" - Translation from Portuguese to Arabic

• هربت من
• هربت بعيداً من

Tinha-me preparado para um bom discurso, mas... obviamente eu fugi da prisão.
لقد رشوته ليقول كل تلك الأشياء الجميلة لقد هربت من السجن

Encontrei os mesmos sentimentos que eu tinha aos 17 anos quando fugi da Noruega.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.

Aos 13 anos, fugi da casa e iniciei a distinta carreira que finalmente me trouxe, Monsieur le President, a este tribunal.
وفى سن الثالثه عشر هربت من الدار والتحقت بعملا فى مهنه ذات طابع خاص

Eu fugi da prisão com uma única coisa em mente... o fim do Superman.
عندما هربت من السجن لم يكن ..هناك الا امر واحد فى عقلى نهايه سوبرمان

Odiei-me a mim mesmo, fugi da minha culpa. E a minha vergonha.
لقد كرهت نفسي، هربت بعيداً من شعوري بالذنب والعار

Então vendi tudo o que tinha e fugi da primeira mulher que amei de verdade.
... كنت أملكه و هربت بعيداً من أول أمرأة أحببتها بصدق

Estava a consumir bebidas alcoólicas, sou menor, fugi da Polícia e, mesmo sem querer, feri um agente.
كنت أشرب انا قاصر لقد هربت من الشرطة و مع أنه كان حادثا

fugi da minha perseguidora antes de vir.
لقد هربت من مندوبة العلاقات العامة قبل نزولي إلى هنا.

fugi da fazenda dos Skitters, como te disse, o meu grupo e o do meu irmão foi dizimado.
لقد هربت من مخيم السكيترز كما اخبرتك لكن مجموعتنا قد ابيدت بالكامل

Esta tarde fugi da polícia que me tinha sob prisão.
لقد هربت من الشرطة عند الظهيرة

Porque eu fugi da quinta ao fundo da estrada.
لأنني هربت من مزرعة في أسفل الطريق

fugi da polícia, assaltei um banco.
هربت من الشرطة، وسطوت على مصرف.

fugi da prisão por ti... por nós.
هربت من السجن من اجلك من اجلنا

fugi da Penitenciária de Fox River porque fui condenado por um crime que não cometi.
هربت من سجن نهر (فوكس) التأديبي لأنني حوكمت بالإعدام لجريمة لم أرتكبها

fugi da Penitenciária de River Fox porque fui condenado por um crime que não cometi.
لقد هربت من سجن (فوكس) التأديبي لأنني حكم عليّ بالموت لجريمة لم أرتكبها

fugi da minha família.
أنا هربت من عائلتي.

Ele não me enviou. Eu fugi da tenda dele em Melia Ridge.
-إنه لم يرسلني، هربت من خيمته في (ميلا ريدج )

Depois de ele ser executado, fugi da capital.
-بعد أن تم إعدامه هربت من العاصمة