"fugida" - Translation from Portuguese to Arabic

• هاربة

Depois quis usá-la para os seus interesses, como uma fora-da-lei fugida.
ثم أستخدمتها في مكاسبها الخاصة و أصبحت هاربة من القانون

Há uns dias, apanharam uma miúda a pedir boleia na estrada 81 fugida de casa, uns 18 anos.
قبل بضعة أيّام أقلاّ فتاة على الطريق 81 فتاة هاربة , تبلغ الثامنة عشرة تقريباً .

Uma rapariga de 18 fugida de casa não é um caso para o FBI.
فتاه بالـ18 هاربة ، أمرها لا ينطوي على قضية فدرالية.

Se amanhã ela ainda estiver fugida, será um inferno.
لو ظلت هاربة حتى يوم غدٍ ستفتح أبواب الجحيم على الجميع

Fiz diversos trabalhos com salário mínimo enquanto andava fugida.
عملت بعدة وظائف بحد أدنى للأجور عندما كنت هاربة.

Anda há tanto tempo fugida que tem medo da própria sombra.
إنّها هاربة منذ أمد طويل وتخشى ظلّها الخاص

Já morei num tronco de uma árvore, quando andava fugida da Rainha.
أقمت في جذع شجرة عندما كنت هاربة مِن الملكة

Vai ao México, procurar uma miúda fugida.
، "ذهب إلى "المكسيك ، باحثاً عن صبية هاربة

A Isabelle está fugida. O governo está à procura dela.
إيزابيل هاربة و الحكومة تبحث عنها

Ela tinha 16 anos, andava fugida, e grávida em fim de tempo.
كانت في الـ16، هاربة وعلى وشك الولادة

Esta rapariga está fugida e armada.
هذه الفتاة هاربة .. وتحمل سلاحاً

Anda fugida?
هل أنتِ هاربة ؟

É por isso que estou fugida.
لهذا السبب أنا هاربة.

Quando andei fugida com a Christine, tive muito medo.
{\pos(192,210)} عندما.. عندما كنت هاربة مع (كريستين)، كنت خائفة.

Dizia que andava fugida.
قال أنّها كانت هاربة

Em 1645, já andava fugida do Klaus há um século e meio.
عام 1645، كنت هاربة من (كلاوس) منذ قرن ونصف.

O quê, achas que ela anda fugida?
ماذا ، هل هي هاربة ؟

Sabia que ela andava fugida?
هل كنتَ تعلمُ أنها هاربة ؟

Senhor ela estava fugida. Ela não estava.
سيدي، كانت هاربة

- Uma rapariga fugida chamada Ellen May.
هاربة بإسم " آلين ماي "