"fugido com" - Translation from Portuguese to Arabic

• هربت مع
• هرب مع
• الهرب مع

Ele disse que tu tinhas fugido com a noiva dele... e o tinhas deixado com o coração partido.
لقد أخبرنى أنك انت الذى هربت مع خطيبته وتركته محطم القلب

Pensei que tinhas fugido com uma rapariga da tua idade.
لقد ظننت أنك هربت مع فتاة من عمرك نعم...

Sei lá, talvez tenha fugido com o carteiro.
تباً، لا أعلم. حسناً، ربما إنها هربت مع ساعي البريد.

Não deserdou o Bertram por ter fugido com a filha de um mercador de vinhos.
لم تحرمي بيرترام لانه هرب مع ابنة بائع الخمر

Porque pensei que ele tinha fugido com a vadia.
لأني إعتقدت إنه هرب مع تلك الحقيرة

Que é suposto ter fugido com a mulher do Mars?
الشخص المفقود الذي يفترض أنه هرب مع زوجة (إدي مارس)؟

A Raven podia ter fugido com aquele Jackson e os 5 milhões de dólares, mas não o fez.
هيا كان بأمكان رايفن الهرب مع رفيقها جاكسون و الخمسة ملايين دولار لكنها لم تفعل

Foi ele que me escreveu todas aquelas cartas... sobre a sua noiva ter fugido com um... dançarino?
أليس هو من كتب لي كل تلك الرسائل؟ شيء بشأن خطيبته التي هربت مع ... راقص

""Por que escondeu o Eddie a mulher, fingindo que ela tinha fugido com ele?""
"لماذا خبأ (مارس) زوجته بعيداً ليبدوا وكأنها هربت مع (ريغان)؟" "لماذا اختبأت هناك؟" أنتِ تخاطرين بنفسك.

Bem, pensámos que tinhas fugido com Gus Hayden.
اعتقدنا أنك هربت مع غوس هيدن

A Lizzie disse pensar que essa Adele - tinha fugido com o Spencer.
(ليزي) تقول أنها تظن (أديل) هذه هربت مع (سبينسر)

Eu pensava que tinhas fugido com a tua namorada.
-إعتقدنا أنك هربت مع صديقتك

Não sei, talvez o marido Biff tenha fugido com a ama. O que importa?
لا اعرف ربما زوجها (بيف) هرب مع (ناني) من يهتم لهذا؟

Ou talvez um deles tenha fugido com outra pessoa.
أو ربما أحدهم هرب مع شخص أخر

Teria fugido com o dinheiro.
كان يمكنه الهرب مع النقود