"fugido de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهرب من
• فرّ من

Em todos estes anos, nunca soube que tivesse fugido de alguma coisa.
لا مرة في كل السنوات السابقة رأيتها تهرب من أي شيئ

Acho que tem fugido de si mesmo a vida toda, a tentar desaparecer.
اظن انك كنت تهرب من نفسك طوال حياتك تحاول ان تختفي

Poderia acreditar nisso se não tivesse fugido de casa e escapado ao meu agente.
لربما سأصدق ذلك لو لم تهرب من منزلك . و تنطلق مسرعاً عن نائبيّ

Lá porque fugiu da prisão não quer dizer que tenha fugido de nós.
لمجرّد أنّه فرّ من السجن فهذا لا يعني أنّه فرّ منّا

Era apenas um rapaz de 10 anos que tinha fugido de casa.
مجرد فتى صغير، فرّ من المنزل

Tens fugido de ti mesmo a vida inteira.
أنت تهرب من نفسك طوال حياتك