"fugir de alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهرب من شيء ما
• تهرب من شيء ما
• يهرب من شئ ما

Talvez o morto estivesse a fugir de alguma coisa, talvez a fugir para alguma coisa.
ربما كان ضحيتنا يهرب من شيء ما. ربما كان يلاحق شيئا ما.

Não vinham atrás de nós. Estavam a fugir de alguma coisa.
‫لم تكن تطاردنا ‫بل كانت تهرب من شيء ما

Ela está a fugir de alguma coisa.
إنّها تهرب من شيء ما

Acho que alguém está a fugir de alguma coisa.
أعتقد أن شخصاً ما يهرب من شئ ما.

Ele estava a sair daqui de carro, como se estivesse a fugir de alguma coisa.
وكان يقود سيارته بالخارج هنا وكأنه يهرب من شئ ما

Então não sabemos se ele tinha família, se ele estava a fugir de alguma coisa, ou se ele é o bom ou o mau.
إذن،لا نعرف إن كان لهذا الرجل عائلة ، ونحن لا نعرف إن كان يهرب من شئ ما ، ونحن لا نعرف إن كان الشّخص الصالح أمالشّخصالطالح.