"fugir do país" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهرب من البلاد
• الفرار من البلد
• من مغادرة البلاد

Em breve, o regime estava atrás dele e ele teve de fugir do país.
بعد فترة قصيرة، أصبح مُلاحقًا من قِبل النظام، واضطُر إلى الهرب من البلاد.

Podemos fazer parecer que ele foi morto quando tentava fugir do país.
يمكننا ان نجعل الأمر يبدو كأنه قُتل وهو يحاول الهرب من البلاد

Os Escobar estão a tentar fugir do país. Para onde quer que vão, segue-os.
تحاول عائلة إسكوبار الهرب من البلاد اتبعهم حيثما يذهبون

Peço-lhe que impeça uma pessoa de interesse de fugir do país.
انا اطلب منك منع شخص مهم من الفرار من البلد

Acho que esta testemunha está a tentar fugir do país.
أعتقد ان الشاهد هذا سيحاول الفرار من البلد

Parece que conseguiram fugir do país.
من الظاهر أنّهم تمكّنوا من مغادرة البلاد

Tenho de fugir do país!
لا بد لي من مغادرة البلاد!