"fugir para sempre" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهرب للأبد
• الهروب للأبد
• الفرار للأبد

O Hub sabia que eles não podiam fugir para sempre, que mais cedo ou mais tarde a sua sorte iria acabar.
هب عرف أنه وياسمين لن يتمكنا من الهرب للأبد وأن عاجلا أو آجلا سوف ينتهى حظهم

É melhor pelo menos ter um vislumbre disse ao enfrentar a morte, do que fugir para sempre e não saber nada de família.
أقلُّها من الأفضل أن ألمح أسرتي على حين أواجه الموت عن الهرب للأبد دونما أعلم شيئًا عن أسرتي.

Isto acaba com a tua morte. Não podes fugir para sempre, miúda!
و سينتهي الأمر بك بالموت لا يمكنك الهرب للأبد أيتها الفتاة الصغيرة

Estás a deixar-te levar pela ira e não podes fugir para sempre.
لم تبقى لديكَ طاقة لكنك تستمر بالعمل و أيضاً لا يمكنكَ الهروب للأبد

Não podem fugir para sempre e quando pararem estarei lá.
لن يمكنك الفرار للأبد .. فعندما تضطر للتوقف فى أى مكان فسوف أتواجد لأصب عليك غضب الله

Mas tu não podes fugir para sempre. Tens de voltar para a sociedade.
لكن أنت، لا يمكنك الإسّتمرار في الهرب للأبد عليك العودة إلى المجتمع، تعيّ هذا.

O Gibson sabe que não nos vai perder de vista, não podemos fugir para sempre.
جيبسون" يعلم انه لن يفقدك" يعلم اننا لا نستطيع الهرب للأبد

Não podes fugir para sempre, Hopper.
لا يمكنك الهرب للأبد يا "هوبر".

Mas ele não poderia fugir para sempre.
لكنه لن يستطيع الهرب للأبد

Não posso fugir para sempre.
لا يمكنني الهرب للأبد

Não pode fugir para sempre, sr. Jackson.
لا يمكنك الهرب للأبد يا سيد (جاكسون).

Não podes fugir para sempre!
لا يمكنك الهرب للأبد !

Não podes fugir para sempre.
لن تستطيع الهروب للأبد

Portanto, podes fugir para sempre, para sempre.
يُمكنك الهروب للأبد إذًا ..

E criminosos não podem fugir para sempre.
والمجرمين لا يمكنهم الفرار للأبد