"fugirem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهرب
• تهربوا
• يهربون
• هربوا
• يهربوا
• هروبهم
• للهرب
• هروبكم
• ليهربوا
• فررتم
• تهربا
• الهروب
• تهربان

Porque senão iriamos pedir-lhes para fugirem e se esconderem.
لأننا إذا لم نفعل فسنطلب منهم الهرب والإختباء.

Se eles fugirem, o teu nome ficara sujo! O seu tambem!
لو استطاعوا الهرب, سيصبح اسمك فى الوحل, وكذلك انت

Não fiquei realmente ferido, mas eu apenas fui abaixo para dar a vocês tempo para fugirem.
لم أتأذى بالفعل ولكن مثلت ذلك, لأني أردت أن تهربوا منهم

Se estereótipo é fugirem de casa para se juntarem ao circo, para onde vão os miúdos que já estão no circo?
إذا كان النموذج الرئيسي أطفال يهربون من منزلهم للذهاب للسيرك فأين يذهب أبناء السيرك ؟

A minha questão é, como é que eles conseguiram juntar tudo isso tão depressa depois de fugirem, e não serem apanhados?
وجهة نظري هي، كيف كانوا قادرين على الحصول على كل هذه الاشياء بهذه السرعة بعد أن هربوا ولم ينمسكوا؟

Todos eles vieram ter com ele com o seu dinheiro para fugirem para a Bélgica.
كل أولئك الرجال جاؤوا إليه بمالهم لكي يهربوا إلى بلجيكا

O que sabemos até agora é que dois homens armados fizeram reféns no ginásio da escola depois fugirem de um assalto que correu mal.
ما نعرفه حتى الآن هو أنه يوجد رجلان مسلّحان قد أخذا رهائن بداخل الصالة الرياضية للمدرسة بعد هروبهم من محاولة سطو فاشلة

Vão usá-lo para fugirem. Como você, da nave-mãe de Apófis.
سيستخدمونها للهرب كما فعلت أنت فى تلك السفينة الأم

Hanno, disseram-me que a única defesa dos Byrsas contra os Goa'ulds é a sua capacidade de fugirem e se esconderem.
هانو، قيل لي ان دفاع البيرسا الوحيد ضد الجواؤلد هو قدرتهم على الهرب والاختباء، هل هذا صحيح؟

Se você tem medo do Coronel, vou ajudar vocês dois a fugirem!
إذا كنت خائفه من العقيدِ، أنا سَأُساعدُكما على الهرب

Os tipos mais fáceis de apanhar são aqueles que passam mais tempo a chatearem-se e a lamentarem-se uns aos outros, em vez de fugirem.
الرجال الذين كان القبض عليهم أسهل هم أولئك الذين أمضوا وقتاً أطول بالتذمّر وإزعاج بعضهم بدلاً من الهرب

Rossi, se isso foi um ardil para escaparem e fugirem, foi um golpe muito elaborado.
تعرف,روسي,ان كانت كل هذه حيلة لإخفاء الهرب فبالتأكيد انها واحدة معقدة

É melhor fugirem! Eu vi a vossa cara!
عليكم أن تهربوا,لأني شاهدت وجوهكم

Pois, é melhor fugirem.
-أجل, من الأفصل لكم ان تهربوا.

Verás os mais bravos guerreiros fugirem da tua presença.
سوف ترين أشرس المقاتلين يهربون من وجودك.

Mas se o suspeito é assim tão controlado, para as vítimas não fugirem, acho que o Angel conseguiu porque estava a ser transferido para outro lado.
ايا كان من يفعل هذا فهو يحب التحدي اليك الامر هذا الجاني متحكم جدا ليدع ضحاياه يهربون اظن ان أنجل هرب

Pareceu que queriam sinalizar e ganhar tempo parar os outros fugirem. A princesa e alguns homens sem dúvida escaparam com o ouro.
الأميرة وهؤلاء الرجال هربوا بالذهب بكل تأكيد

Podem estar em qualquer lado. Disse-lhes para fugirem.
ـ يُمكن أن يكونوا في مكان ما هُنا ـ أخبرتهم بأن يهربوا

Não se pode culpá-los por fugirem deste inverno e...
لومهم على هروبهم من هذا الشتاء القارص و...

É por isso que as renas vão para locais altos, para fugirem
لهذا السبب تتجه الأيائل إلى المناطق المُرتفعة للهرب منها

Logo depois de a encontrar, conto-lhe, que fugirem juntos não é uma coisa inteligente de se fazer.
مباشرةً بعد أن تقابلها و تخبرها بأن هروبكم معاً ليس بالتصرف الذكي

Dá-lhes uma oportunidade para fugirem.
لأعطيهم الفرص ليهربوا

Então, você foi a única pessoa que sobreviveu ao acidente da carrinha, depois de todos fugirem?
إذن، أكنتِ الوحيدة التي نجت من الحادثة بعد أن فررتم جميعًا؟

A vossa única esperança é deixarem-me ir, e fugirem enquanto podem, Matt.
, أملكما الوحيد هو أن تتركاني (و أن تهربا بينما تستطيعان يا (مات

No segundo dia, vimos as pessoas a correrem para a polícia em vez de fugirem da polícia.
في اليوم الثاني ، تشاهد الناس يركضون نحو قوات الشرطة بدلا عن الهروب منهم.

Vocês são tão amigos que ocasionalmente tenho pesadelos com vocês a fugirem juntos.
انتما الاثنين قريبين جدا حتي انني غالبا اصاب بكوابيس انكما تهربان معا.