"fugiu do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هرب من
• هربت من
• فرّ من
• هَربَ مِنْ

Ele fugiu do inferno depois de 50 anos por incêndio criminoso.
هرب من الجحيم بعد 50 سنة نتيجة ارتكابه الحرائق المفتعلة

E... aquele miúdo louco, o JP, fugiu do sanatório do Monte Dogye.
و.. الطفل المجنون جي بي هرب من مصحة على جبل دوجي.

fugiu do campo de prisioneiros dos Talibãs, andou durante 44 km nas Montanhas Indocuche, sem sapatos ou água, até estar seguro.
هرب من مخيم طالبان تسلق 27 ميل عبر جبال كوش الهندوسيه بدون حذاء أو ماء، للوصول إلى بر الأمان

Sobre a princesa. O que aconteceu quando ela fugiu do castelo?
عن الأميرة ماذا حدث لها عندما هربت من القلعة.

fugiu do mundo exterior ao ver que afinal o sexo não era assim tão bom.
هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو

É aquele doido que fugiu do manicomio!
إنه ذلك المجنون الذي هرب من مصح الأمراض العقلية

O rapaz é a cobaia chamada Tetsuo Shima que fugiu do seu quarto.
الطفل، الموضوع المُدعى بشيما تيتسو، هرب من غرفته.

- O filho do Walter Wade, que fugiu do país há mais de dois anos, tem aguardado o julgamento em liberdade... e vai tentar convencer o júri da sua inocência...
ابن المقاول والتر ويد الذي هرب من البلاد قبل أكثر من سنتين، كان خرج بكفالة في إنتظار هذا اليوم.

fugiu do polícia ao ser preso.
هرب من ضباط الاعتقال لذلك رفض القاضي اخراجه بكفالة

Mas, Betty, a Polícia anda à procura dele. Ele fugiu do manicómio para onde o mandaram.
لكن الشرطة تبحث عنه لقد هرب من المشفى التي أرسل إليها

E fugiu do município sem dúvida, voltando para o lugar de onde veio.
و بلاشك هرب من البلد إلى المكان الذي جاء منه

O tipo que fugiu do asilo tinha perdido a mão num tipo de acidente industrial.
حسن ، الرجل الذي هرب من مشفى المجانين خسر يده في حادث بناء

Ele fugiu do hospital esta noite e o seu vizinho disse que o viu entrar em sua casa.
حسناً لقد هرب من المستشفى ليلة الأمس وجارُكِ يقول بأنهُ رآه يدخلُ بيتُكِ

O homem fugiu do local do crime com a arma do crime nas mãos.
انا اعنى,الرجل هرب من مسرح الجريمة مع سلاح الجريمة فى يديه.

E o que fosse que soubesse desapareceu com ele quando fugiu do centro de detenção umas semanas mais tarde.
وأيّاً كانت معلوماته، فقد اختفت معه حين هرب من مركز الحجز بعد عدة أسابيع

Como é que explico que um dos meus agentes se meteu a correr no meio do trânsito, e depois fugiu do local dos acidentes resultantes?
كيف سأفسر أن أحد ضباطي قد ركض بإتجاه السيارات و بعدها هرب من الموقع

Uma rapariga infectada com um perigoso vírus, fugiu do hospital.
بنت أصيبت بالفيروس الخطير. هربت من المستشفى.

Nós sabemos que você escondeu algo mais valioso do que dinheiro quando fugiu do país.
نعرف أنّك خبأت شيئاً أكثر قيمة من المال عندما هربت من بلدك

- fugiu do local do crime no carro dela. - Eu não a matei. Está bem?
لقد هربت من مسرح الجريمة بسيارتها أنا لم أقتلها ، حسنًا ؟

Mas, de acordo com o director do hotel, a noiva fugiu do casamento, a meio da cerimónia.
ولكن بناءا على المدير العام العروسة هربت من حفل الزفاف

Roubou um carro, fugiu do local, e confessou.
لقد سرق سيّارة، و فرّ من مسرح الجريمة، و إعترف إنتهت القضية.

O rapaz fugiu do palácio do mal.
الولد هَربَ مِنْ قصر الشرير