"fugiu para" - Translation from Portuguese to Arabic

• هرب إلى
• هربت إلى
• ذهب إلى
• غادرت الى
• فرّ إلى
• و هرب
• هربت الى

Ele fugiu para o Oeste. Nunca mais deu notícias.
لقد هرب إلى الغرب ولم نسمع عنه شيئاً بعد ذلك

Ninguém sabe, mas acho que ele fugiu para a Europa.
لا احد يعرف ولكن لدي شعور أنه هرب إلى أوروبا

Aposto 100 dólares em como o cão fugiu para uma casa com ar condicionado.
أراهنكِ بمة دولار أنّ كلبكِ المُدلل هرب إلى بيتٍ فيه تكييف للهواء.

fugiu para o tratamento dos desperdícios, entrou na tubagem.
لقد هربت إلى مبنى معالجة النفايات وقفزت إلى داخل الأنبوب

Não fui eu quem te abandonou e fugiu para Paris. Não me culpes.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

A adorável Sra. Longo fugiu para a casa da mãe.
زوجة السيد (لونجو) الجميلة غادرت الى بيت امها

Gonzalo Mora Jr. declarou-se culpado e recebeu 10 anos de prisão. Gonzalo Mora Sr. fugiu para a Colômbia.
غونزالو مورا الابن اعترف بجرمه وأدين بـ10سنوات في السجن غونزالو مورا الأب هرب إلى كولومبيا

- fugiu para a floresta com os rebeldes de Locksley.
- "هرب إلى الغابة مع متمردى " لوكسلى -

Há outro que veio com eles. fugiu para a floresta.
هناك شخص آخر كان معهم هرب إلى الغابة

fugiu para Stanford na primeira oportunidade que teve.
هرب إلى "ستانفورد" حينما أتيحت له الفرصة

Depois da queda do terceiro Reich, ele fugiu para a América.
بعد سقوط الرايخ الثالث، هرب إلى أمريكا

O rei vai caçá-lo e matá-lo, então, ele fugiu para França.
لملك سيطارده ويقتله، لذا هرب إلى "فرنسا".

O meu irmão dormiu com a minha mulher e fugiu para as Florida Keys.
اخي نام مع زوجتي ثم هرب إلى فلوريدا

Encontrou a rapariga no quarto do motel, ela fugiu para o bosque e ele está, neste momento, a persegui-la.
وجد الفتاة في غرفة النزل ولقد هربت إلى الغابة إنه هناك الآن يلاحقها

Sou uma rapariga que perdeu os pais, que fugiu para a floresta e tornou-se bandida.
أنا مجرّد فتاة خسرت والدَيها و هربت إلى الغابة و باتت متروكة

Mas, Buddy, ela fugiu para Xangai antes que eu a pudesse matar.
ولكن ياصاح قبل أن أتمكن من طلق النار عليها، هربت إلى شنغهاي

Ele fugiu para Boston para estar consigo. - Fará o mesmo pelo pai.
لقد ذهب إلى ''بوسطن'' ليكون معكِ و سيفعل الأمرَ ذاته مع أبيه

O último rapaz fugiu para uma paróquia enorme.
آخر صبي ذهب إلى منزل كاهن الأبرشية الكبير جداً.

E como a Nicki largou o emprego e fugiu para a Europa e nunca mais conseguiu colocar a vida dela nos eixos.
و كيف (نيكي) أتت لهنا وقامت بترك وضيفتها. كيف غادرت الى أوروبا، ثم لم تستطع أن تستعيد حياتها كما كانت حتى الأن.

A garagem. Ele fugiu para a garagem.
‫مرأب المركبات ‫لقد فرّ إلى مرأب المركبات

Partiu para outra, deixou o emprego, divorciou-se, fugiu para morar no deserto.
لقد غادر ببساطة ترك عمله تطلق,و هرب ليعيش بالصحراء

Ela fugiu para o deserto.
هربت الى البرية والدها كان رحال