"fui a última pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنتُ آخر شخص
• كنت آخر من
• كنت آخر شخص

Eu fui a última pessoa a ver a minha filha na loja.
لقد كنتُ آخر شخص رأى ابنتي في المطعم.

fui a última pessoa com quem ela falou.
أنا كنتُ آخر شخص تكلّمَت هي معه

Está-me a perguntar se as pessoas dizem que eu fui última pessoa a falar com a Jordan, ou está a perguntar se fui a última pessoa a falar com ela?
أتسألني إن كان الناس يقولون , (أني آخر من تحدّث إلي (جوردن أو تسألني إن كنتُ آخر شخص قد تحدّث إليها ؟

fui a última pessoa a ver o seu irmão com vida.
كنت آخر من رأى أخّيك وهو على قيد الحياة.

Eu fui a última pessoa a ver Kathie em Nova York.
كنت آخر من رأى (كاثي) في نويورك

fui a última pessoa a ver o Aidan. Ele confessou-se a mim.
كنت آخر من رأى (آيدن)، لقد اعترف لي

fui a última pessoa a defender-te aqui em casa, mãe.
كنت آخر شخص يدافع عنك داخل هذا المنزل، أمي.

Provavelmente, fui a última pessoa que efectivamente passeou o cão.
لقد كنت آخر شخص يأخذ الكلب للنزهة

Eu estava lá. fui a última pessoa que o viu.
كنتُ حاضرة، لقد كنت آخر شخص يراه.