"fui ao médico" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ذهبت إلى الطبيب
        
    • لقد ذهبت للطبيب
        
    • زرت الطبيب
        
    - No regresso a casa, Fui ao médico. Open Subtitles ذهبت إلى الطبيب في طريقي إلى البيت قال أنا بخير
    Fui ao médico fazer o exame de rotina... e não encontraram batimentos cardíacos. Open Subtitles ذهبت إلى الطبيب للفحص ولم يجدوا نبض للقلب.
    Fui ao médico, porque não me estava a sentir bem. Open Subtitles ذهبت إلى الطبيب منذ أنني لم أشعر بالراحة
    No último sábado Fui ao médico. Fui só a uma hora depois do que aconteceu a tua mãe. Não podia dizer-te. Open Subtitles لقد ذهبت للطبيب ولقد علمت قبل وفاه والدتك يساعه , لم استطع اخبارك
    Fui ao médico há uns tempos, e tenho tensão alta. Open Subtitles لقد زرت الطبيب منذ فترة أنا أعاني من ارتفاع في ضغط الدم
    Eu Fui ao médico ontem, e disseram que não há nada a fazer. Open Subtitles لقد ذهبت إلى الطبيب يوم أمس وقالوا أنه لا يمكنهم فعل شيء.
    Eu Fui ao médico na semana passada. Lembram-se? Open Subtitles لقد ذهبت إلى الطبيب في الأسبوع الماضي أتتذكرون؟
    Fui ao médico e fiz uma análise. E sou estéril. Open Subtitles ذهبت إلى الطبيب وأجريتُ فحصاً، وإتّضح أنّي عاقر.
    Fui ao médico e vamos ter um filho. Open Subtitles ذهبت إلى الطبيب وسيكون لدينا طفل
    Sabes, Lloyd, já Fui ao médico e não há nada que possam fazer. Open Subtitles ولكني ذهبت إلى الطبيب لا شيء بيدهم
    Jason, Eu te disse isso Eu Fui ao médico. Open Subtitles جيسون، قلت لك ان ذهبت إلى الطبيب.
    Fui ao médico e tudo. Open Subtitles ذهبت إلى الطبيب وكل شيء.
    - Fui ao médico. - Sentes-te bem? Open Subtitles ذهبت إلى الطبيب - هل أنت بخير؟
    Mas Fui ao médico. Sozinha. Open Subtitles لكني ذهبت إلى الطبيب...
    Não é nada. Só Fui ao médico porque a Meryl estava muito preocupada. Open Subtitles لا بأس إنه بخير لقد ذهبت للطبيب لأن "ميريل" كانت قلقة
    Fui ao médico porque estava doente. Doente ou a desintoxicar? Open Subtitles لقد ذهبت للطبيب لأننى كنت مريض
    Mas já Fui ao médico. Open Subtitles مع ذلك لقد ذهبت للطبيب.
    - Fui ao médico hoje de manhã e ele encontrou uma coisa. Open Subtitles زرت الطبيب في الصباح وعثر على هذا الشيء. إنّها...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more