"fui despedido" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم طردي
• لقد طُردت
• لقد طردت
• فصلت
• تم فصلى
• تم فصلي
• طردت من العمل
• طُردت من
• تمّ طردي
• تم تسريحي
• لقد فُصلت
• هل أنا مطرود

Na verdade, fui despedido de um há umas semanas.
في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع

- fui despedido há meses. - Não. Demitiu-se.
لقد تم طردي منذ عدة شهور لا ، أنت قدمت استقالتك

Eu fui despedido do laboratório por causa do meu baixo rendimento.
لقد طُردت من المختبر بعد الأداء المتقاعس

Estão a roubar o homem errado. Estou falido. fui despedido.
أنتم تسرقون الرجل الخطأ أنا مفلس لقد طردت للتو

Hoje fui despedido da roulote de gelados. Não há mais Fudgeicles.
لقد فصلت من عملي شاحنة الايس كريم التى كنت اعمل عليها

Ficará contente em saber que fui despedido de 11 jornais por motivos com os quais não lhe quero enfadar.
ستبتهج لو علمت أنه تم فصلى من 11 جريدة وكان مُعدل توزيعهم الإجمالي 7 مليون نسخة لهذه الأسباب لا أريدك أن تشعر بالضجر

Bem, parece que fui despedido.
أوه حسنا، يبدو أنه تم فصلي

fui despedido por causa de um problema de drenagens na zona de aquecimento dos visitantes.
تم طردي بسبب أمر صرفيّ بمنطقة إحماء اللاعبين الزوار

Não fui apenas dispensado da Alpha Managers. fui despedido.
لم أخرج من شركة ألفا في الواقع لقد تم طردي

Nunca o consegui provar. Quando tentei, fui despedido da Polícia.
لم أتمكن من إثبات ذلك وعندما حاولت تم طردي من الشرطة

Bem, fui despedido de DE da minha empresa.
حسنا, في الواقع تم طردي كالرئيس التنفيذي لشركتي

- Pois, fui despedido, sim.
جيم: نعم، لقد تم طردي بالفعل.

Pode dizer-se que sim. fui despedido no abrigo, e encontrei a minha mulher montada no meu melhor amigo.
بإمكانك أن تقولي ذلك , لقد طُردت من عملي في الملجأ ثم عدت للمنزل لأجد زوجتي تضاجع أعز أصدقائي

fui despedido. Ninguém me vai voltar a deixar usar um distintivo.
لقد طُردت, لا أحد سيجعلني أرتدي شارة مجدداً.

fui despedido quando vendia Datsuns.
- لقد طُردت من عملي بسبب متاجرتي بسيارات الداتسون.

fui despedido mas dentro de dias eles virão beijar o meu rabo a pedir para eu voltar.
مرحبا, لقد طردت خلال بضعة أيام سيترجونني كي أعود لكنني لن أعود

Eu por exemplo, fui despedido do trabalho, e quando disse a minha mulher, ela mandou-me embora.
إنظر إلي لقد طردت من وظيفتي وعندما أخبرت زوجتي قامت هي بإعطائي

Era contabilista na Buckland e Simon, mas fui despedido antes de perder a concentração.
لقد كنت محاسباً في بوك لاند و سيمون لكنني فصلت بعد أن فقدت تركيزي نوعا ما

No dia seguinte, fui despedido. Então decidi que tinha que fazer alguma coisa
قام شخص بإيقافنا وفى اليوم التالى تم فصلى

fui despedido o mês passado.
تم فصلي في الشهر الماضي

Só por lhe dizer que fui despedido. Até parecia que lhe disse que a minha picha tinha caído.
كل ما أخبرتها به أنني قد طردت من العمل لكان الجميع يعتقد أنني أخبرتها أن قضيبي لا ينتصب

fui despedido por denunciar, não por falhar no trabalho.
لقد تمّ طردي على التشهير، ليسَ بسببِ الفشل بالوظيفة.

Sem mais nem menos, recebo uma carta a dizer que fui despedido devido à Proposta 13.
وصلتني رسالة مفادها أنه تم تسريحي من العمل بسبب الاقتراح الثالث عشر.

fui despedido esta manhã.
لقد فُصلت هذا الصباح

fui despedido?
هل أنا مطرود من العمل ، فيرجينيا ؟