"fui escolhido" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم إختياري
• تم اختياري
• تمّ اختياري

fui escolhido porque o cap. Sancy me acha socialmente indesejável.
لقد تم إختياري لأن كابتن سانسي يراني غير مرغوب في وجودي إجتماعيا

Sempre pensei que fui escolhido porque era especial.
دائماً ما كنتُ اظن إنه تم إختياري لإنني كنتُ مميزاً.

Depois de 3 anos de trabalho na Somália, fui escolhido pela Organização Mundial de Saúde, e fiquei responsável pelas epidemias de SIDA.
بعد ثلاث أعوام من العمل في الصومال، تم اختياري من قبل منظمة الصحة العالمية وعينت في اماكن انتشار مرض الإيدز.

Ouça, cresci com estas pessoas. fui escolhido para os guiar.
اسمعي، لقد ترعرت مع هؤلاء الناس وقد تم اختياري لقيادتهم

Estou aqui... porque fui escolhido para estar.
إنّي موجود هنا لأنّه تمّ اختياري لأكون هنا

Claro que queria. fui escolhido.
إنـّه يثق بي ، لقد تمّ اختياري.

Lembras-te da prova porque fui escolhido por Deus?
هل تتذكر ما أثبت أنني تم إختياري بواسطة الله ؟

- O rebanho para que fui escolhido.
القطيع الذي تم إختياري لأرشده.

fui escolhido para alguma coisa.
تم إختياري لأمر لعين

fui escolhido para representar a escola num concurso de gramática no Canadá.
"تم إختياري لتمثيل المدرسة في مسابقة ..قواعداللغة" "في فندق (شيراتون) في (كندا)"

Por isso fui escolhido.
ولهذا تم إختياري.

Que fui escolhido.
تم إختياري.

"Eu fui escolhido... para encontrar o caminho que Deus traçou."
لقد تم اختياري... حتى أجد" "الطريق الذي وضعه الله

Filhos, devem estar lembrados que, uns anos mais cedo, fui escolhido para desenhar a nova sede de Manhattan do Goliath National Bank.
يا أولاد ، قد تذكرون .. قبل بضع سنوات تم اختياري لتصميم المقر (الجديد في (منهاتن (لـ (بنك غلايث الوطني

fui escolhido pelo Comissariado para o grupo de liderança!
لقد تم اختياري في مجموعة القيادة

fui escolhido pelo próprio patrão.
نوعا ما تم اختياري من طرف الرئيس بنفسه

fui escolhido e treinado para me lembrar de tudo.
تم اختياري وتدريبي بحيث أتذكر كل شيء.

Então, eu fui escolhido para o Acampamento de Lacrosse no verão.
لا إذن، لقد تم اختياري للذهاب إلى مخيم لاكروس) لكل الأمريكيين هذا العام)

Eu fui escolhido! Esta é a minha oportunidade!
لقد تمّ اختياري ، وهذه هي لحظتي.

Ele confia em mim! Eu fui escolhido!
إنـّه يثق بي ، لقد تمّ اختياري.

fui escolhido para isto.
لقد تمّ اختياري لهذا.