"fui estúpida" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت غبية
• كنت حمقاء

fui estúpida o suficiente para pensar que tinhas mudado... mas tu nunca mudas.
كنت غبية بما يكفي لأصدق أنك تغيرت و لكنك لن تتغير أبدا

Sabes que eu fui estúpida ao ponto de pensar que tu talvez gostasses de mim?
هل تعرف انى كنت غبية لانى اعتقدت انك تحبنى؟

Mas como eu fui estúpida e perigosa no passado, quem sou eu para falar?
لكن بما أني كنت غبية ومخاطرة في الماضي ليس أنا من يجب أن يتحدث أليس كذلك؟

Não a castiguem pelo meu pecado. - fui estúpida. Apaixonei-me...
لا تعاقبيها بخطأى لقد كنت حمقاء ووقعت فى الحب

Senão, ele vai contar a toda a gente que fui estúpida o suficiente para fazer sexo com ele.
إن لم نفعل، فإنه سيخبر العالم كله بأنني كنت حمقاء بما يكفي لأفرد ساقاي من أجله

Perdi-o para a bebida, foi culpa minha. fui estúpida.
لقد كان مدمن خمور , لكنه كان خطئى لقد كنت غبية

fui estúpida em pensar que era o certo excitar-me com outro e cometi um erro.
كنت غبية واعتقدت أنه من الطبيعي أن يعجبني شخص آخر، وارتكبت خطأً.

Eu fui estúpida e tu estás a pagar o preço.
يعرف كيف وأين يضربك, يؤلم بشدة. كنت غبية.

Só escapei porque caí, fui estúpida.
واخذها الى السجن انا فقط نجوت لانني سقطت كنت غبية

fui estúpida em pensar que conseguiria ter uma nova vida só por ter voltado dos mortos.
لقد كنت غبية عندما ظننت أن بإمكاني الحصول على حياة جديدة بعودتي من الموت

fui estúpida por não pensar nessa hipótese.
.. ‎وانا لا اعتقد أنهم تعقبوها ولكن ‎كنت غبية بأن لا افكر بالأمر

Agora eles partiram, e eu estou aqui, porque fui estúpida e dar-te ouvidos.
والآن هم ذهبوا وأنا ما زلت هنا، لأنّي كنت غبية كفاية لأنصت إليك.

Só que eu não fui estúpida ao ponto de tentar fazer tudo sozinha.
فقط كنت غبية كفاية لأعملها لوحدي

Eu fui estúpida em pensar que isto podia funcionar.
كنت غبية بإعتقادي ان علاقتنا ستنجح

fui estúpida ter perdido tanto tempo.
كنت غبية لإضاعة الكثير من الوقت.

fui estúpida por pensar que irias dizer: "Lamento".
لقد كنت حمقاء بما يكفي لأعتقد بأن اول كلمة ستخرج من فمك ستكون "أنا آسف"

fui estúpida, descuidada.
كنت حمقاء و غير مبالية

Eu sei. fui estúpida.
أعرف، كنت حمقاء

fui estúpida, entendido?
لقد كنت حمقاء ،حسناً؟

fui estúpida ao confiar em ti.
كنت حمقاء كفاية لأثق بك

- fui estúpida e irresponsável.
كنت حمقاء ، و متهورة.