"fui eu que tive a ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت فكرتي

Fui eu que tive a ideia de juntar estas três pessoas:
وقد كانت فكرتي أيضاً أن نجمع الثلاثة أشخاص

Fui eu que tive a ideia das contabilidades paralelas.
دفاتر الحسابات المختلفة كانت فكرتي

Fui eu que tive a ideia de me vestir à Pai Natal.
كانت فكرتي بأن أحضـر زي سانتـا