"fui feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت سعيدا
• كنت سعيدة
• أكن سعيدة

Eu fui feliz nesta casa.
لقد كنت سعيدا في هذا المنزل.

E eu? Achas que fui feliz?
هل تعتقـد أنني كنت سعيدا ؟

fui feliz por um minuto e logo pensei em ti.
كنت سعيدة جــدا للحـظـة و بعدهــا فكرت فيك

Sim, é uma das poucas vezes que fui feliz com o meu pai.
نعم، انها من اللحظات النادرة جدا حيث كنت سعيدة رفقة أبي

Nunca mais fui feliz desde que me deixaste.
في طوال حياتي لم أكن سعيدة أبداً منذ اللحظة الّتي فيها تركتني

Mas, meu amor, eu não... Nunca te disse que não fui feliz com o papá.
لكن حبي، أنا قلت لك أبدا لم أكن سعيدة مع أبي.

Sempre fui feliz que ele te tenha escolhido a ti.
لطالما كنت سعيدة بأنك أنتي من إتجه إليها

O que te faz pensar que fui feliz?
- ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني كنت سعيدة ؟

Eu fui feliz em Praga, naquele restaurante estranho.
كنت سعيدة في براغ في ذلك المطعم الغريب

Eu fui feliz aqui.
أنا كنت سعيدة هنا

fui feliz lá.
كنت سعيدة هناك

fui feliz aqui... durante algum tempo.
"كنت سعيدة هنا ... لفترة"