| "fui longe demais." Por isso, dei um passinho atrás. | TED | لقد تماديت. فكان علي أن أتراجع قليلا. |
| Sei que fui longe demais. | Open Subtitles | لا شيء إطلاقاً أعلم بأنني تماديت |
| (Risos) Não ouvi resposta. Pensei: "fui longe demais. | TED | (ضحك) لم أتلق ردا. ففكرت أنني قد تماديت. |
| - Eu fui longe demais e... | Open Subtitles | انا تماديت فعلاْ |
| Eu fui longe demais. | Open Subtitles | انا تماديت جداً |
| Será que fui longe demais? | Open Subtitles | واو، هل تماديت كثيراً؟ |
| Queria impressioná-la e e fui longe demais. | Open Subtitles | أردتأنأبهرهاو... لكنني تماديت كثيرا |
| Eu sei que fui longe demais. | Open Subtitles | لقد تماديت, أعلم ذلك |
| fui longe demais. Desculpa. | Open Subtitles | لقد تماديت كثيراً, أنا آسفة |
| Não, fui longe demais. | Open Subtitles | لا، لقد تماديت جداً |
| - fui longe demais e lixei tudo. | Open Subtitles | -لقد تماديت كثيرًا وأفسدت الأمر . |
| Achas que fui longe demais com o Floki? | Open Subtitles | أتظنني تماديت مع (فلوكي)؟ |
| Eu já fui longe demais. | Open Subtitles | لقد تماديت |
| fui longe demais. | Open Subtitles | تماديت كثيراً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 