"fui o primeiro a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أول من
• انا اول
• أنا أول

Bem, eu Fui o primeiro a ver as criaturas, certo?
حسناً، لقد كنت أول من رأى المخلوقات صحيح؟

Tambem Fui o primeiro a tocar no aparelho. O Teal'c foi o seguinte.
كذلك كنت أول من لمس الجهاز وتيلك كان التالي

- É. Mas eu Fui o primeiro a chegar.
بلى، لكنني كنت أول من يصل إلى موقع الجريمة

Kenneth... - Fui o primeiro a chegar.
كينيث هل انا اول الواصلين

Fui o primeiro a explicar a relação entre a masturbação excessiva e o ingressar na política.
أنا أول من قام بشرح العلاقة بين الأستمناء الزائد عن حده و الدخول الى عالم السياسة.

Fui o primeiro a jurar lealdade e serei o primeiro a deixar a Frota.
أنا كنت أول من أقسم الولاء وسأكون أول من يترك البحرية

Para ser honesto, Fui o primeiro a falar sobre isso.
أقصد، لأكون صريح، كنت أول من تكلم عنها، لكن...

Eu assisti ao parto, Fui o primeiro a pegar nele.
لقد كنت أنا الموجود في غرفة الولادة كنت أول من يحمله

Fui o primeiro a abraçá-la, o primeiro a beijá-la.
كنت أول من حملها بين ذراعيه. كنت أول من قبلها.

Fui o primeiro a chegar esta manhã, por isso a brincadeira foi feita ontem à noite e tu estavas no escritório depois de eu sair.
كنت أول من أتى هذا الصباح لذا هذه المزحة تم تحضيرها في وقت ما ليلة البارحة وأنت كنت في المكتب عند مغادرتي

Fui o primeiro a reconhecê-lo, por isso deveria receber os louros.
ــ نعم كنت أول من تعرفه لذا يجب مكافأتى

O batalhão acabou de nos mandar esta câmara... para que nós pudéssemos mandar cartas em vídeos... e eu Fui o primeiro a tê-la...
أرسلت الشّركة لنا هذه الكاميرا توا لذا أمكننا إرسال رسائل فيديو وقد كنت أول من يفعل هذا ، لذا ...

Fui o primeiro a chegar ao local. Acredito que sim.
كنت أول من تواجد فى مكان الحادث - نعم ، بالطبع كنت -

Fui o primeiro a descobrir o seu grande segredo.
كنت أول من اكتشف سره الفظيع

Sim, Fui o primeiro a sair.
نعم، كنت أول من يخرج

Fui o primeiro a pronunciar o seu nome.
كنت أول من نطق بإسمها.

Fui o primeiro a admitir que tive um lapso de julgamento, mas fi-lo por Vega.
انا اول من سيعترف كان عندى خطأ فى الحكم على الموقف (و لكنى كنت افعل ذلك من اجل ( فيغا

E sim, concordo existe um pouco de satisfação egoísta em poder dizer, "Ei, eu Fui o primeiro a descobrir isso."
و نعم, أوافق بأنك ستشعر بالكثير من الرضى عن الذات عندما تقول، "أنا أول مَن اكتشف ذلك."

Eu Fui o primeiro a entrar para o grupo depois do Donald o ter formado.
أنا أول من انضم إلى مجموعة دونالد

etc. (Risos) (Aplausos) Agora, pessoalmente, acho que não Fui o primeiro a fazer esta análise, mas deixarei isso ao vosso julgamento.
(تصفيق) الآن،أنا أعتقد، شخصياً لست أنا أول شخص قام بهذا التحليل، لكني سأترك هذا لتقييمكم الجيد.