"fui promovido" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمت ترقيتي
• تمّت ترقيتي
• لقد ترقيت

O que eu sei, é que quando joguei, eu Fui promovido.
و كل ما اعلمه انه عندما لعبت هذه اللعبة تمت ترقيتي

Talvez não tenhas recebido as notícias, mas eu Fui promovido... rapaz.
ربما لم تحصل على أمر رسمي لكن ، تمت ترقيتي يا ولد

Sou um veterano de duas guerras, e Fui promovido a general ainda muito jovem
أنا محاربٌ قديم لحربين تمت ترقيتي إلى رتبة لواء عندما كنت صغيرا جداً

Por essa razão Fui promovido a sócio sénior e ficas com a papelada toda.
و لأني أفوز ، تمّت ترقيتي لشريك كبير ما يعني بأنّك ستتولى أمر جميع معاملاتهم الورقية

Fui promovido a sargento, mudei-me para casa própria.
لقد ترقيت لرتبة ملازم وانتقلت لشقي الخاصة

Fui promovido a gerente e encontrei 5 dólares na casa de banho dos homens.
لقد تمت ترقيتي إلى مدير المناوبة ووجدت 5 دولارات في دورة مياه الرجال

Fui promovido a capitão, o que muito me orgulha.
تمت ترقيتي و هذا جعلني شديد الفخر

Graças à recomendação da sua mãe na época passada, Fui promovido.
حسناً , بفضل كلام - والدتكِ الطيّب الموسم الماضي فقد تمت ترقيتي

Fui promovido a vice-presidente.
وعندما تمت ترقيتي إلى نائب الرئيس

Fui promovido de forma mais rápida do que qualquer um!
لقد تمت ترقيتي أسرع من أيّ شخص هنا

Fui promovido, Carmen.
لقد تمت ترقيتي – كارمن

Chefiar. Sabes, Fui promovido.
كما ترين فقد تمت ترقيتي

Fui promovido a treinador da segunda equipa, por isso, estou só à espera que o treinador McDonald morra.
لقد تمت ترقيتي. سأصبح كابتن العام القادم, والآن أنا منتظر أن يموت المدرب (ماكدونلد).

Fui promovido.
لقد تمت ترقيتي

Fui promovido.
فقد تمت ترقيتي

Não, não posso fazê-lo. Olha, Fui promovido, está bem?
لا , لا يمكنني أن أقوم بذلك أيضاً إسمع , لقد تمّت ترقيتي , حسناً ؟

A firma vai mandar-me para lá. Fui promovido.
لقد راسلتني الشركة لقد تمّت ترقيتي

Meu, sabes que Fui promovido a tempo inteiro. Até me compraste um apontador de laser.
-لقد تمّت ترقيتي ألى معلّم دائم الشهر الماضي لقد أهديتني مؤشّر من اللّيزر

Sal... Fui promovido a tenente. Estás a brincar.
سال , لقد ترقيت لرتبة ملازم كبير أنت تمزح

Fui promovido, mas não mudou nada.
لقد ترقيت لكن شيئا لم يتغير

Eu Fui promovido. Pelo próprio pontífice.
لقد ترقيت بواسطة ( الكاهن الأكبر ) نفسه