"fui sincero" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد عنيت
• كنت صريحاً
• رجل أنا أعني هذا حقاً
• أكن صادقاً
• انني اخرجت
• كنت صادقاً
• كنت صريحا
• عنيت ذلك

Fui sincero em relação ao cinema, ao Verão e a estarmos juntos.
لقد عنيت ما قلته بشأن الذهاب للسينما - و بشأن عطلة الصيف و أن نكون سوية معاً -

Fui sincero quando disse que éramos almas gémeas.
لقد عنيت عندما قلت أننا توأما روح

Quando eu o confrontei com a verdade, de regresso de Boston... Fui sincero e duro demais.
وعندما ارتاح معي كنا في طريق العودة من بوسطن كنت صريحاً وصعباً جداً معه

E Fui sincero.
ويا رجل أنا أعني هذا حقاً.

Mas não Fui sincero contigo e lamento muito por isso.
لكن لم أكن صادقاً معكم وانا آسف لهذا

O único assunto por resolver foi que eu Fui sincero e virou-se contra mim.
المشكلة الوحيدة التي لم تحل هي انني اخرجت ما بداخلي وانت تقومين بمهاجمتي

Fiz o que disseste, Fui sincero.
لقد فعلت ما قلته أنت. لقد كنت صادقاً.

Sempre Fui sincero consigo.
لطالما كنت صريحا معك.

E Fui sincero.
وقد عنيت ذلك لكنني عرفت أيضاً، إن احتدم الأمر

Fui sincero em tudo o que te disse ontem à noite.
لقد عنيت كلّ شيء قلته لك أمس

Fui sincero em tudo o que te disse.
لقد عنيت كل شىء قلته لكِ

Fui sincero no que disse, Alison.
لقد عنيت كل ما قُلته.

Fui sincero em tudo o que disse.
لقد عنيت كل كلمة قلتها

Fui sincero no que disse.
لقد عنيت ما قلته

- Ao menos, Fui sincero.
على الأقل كنت صريحاً

A sério, nada. Só Fui sincero com ele.
حقاً لا شيء كنت صريحاً معه فقط و...

Eu não Fui sincero contigo e peço desculpa por isso.
لم أكن صادقاً معك وأنا آسف على ذلك

Mas não Fui sincero contigo.
لكني لم أكن صادقاً معك.

Fui sincero o suficiente?
هل كنت صادقاً بما يكفي؟

Miss Tucker, Fui sincero, cooperei, mas, como jornalista tenho a responsabilidade de a colocar no ar.
سيدة (تاكر)، لقد كنت صريحا كنت مستعد للقدوم ولكن كصحفي، لدي مسؤولية لبثها

Quando disse que ia ajudar-te, Fui sincero.
عندما قلت لك أننى سأساعدك عنيت ذلك