"fui uma desgraça" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت يائساً

Está a tentar ser simpático e é muito querido da sua parte, mas sir, por favor, eu aguento, fui uma desgraça.
تحاول أن تكون لطيفاً وهذا جميلٌ منك، لكن,سيدي, أرجوك، أستطيع تقبل الأمر, كنت يائساً.

Não, a sério, fui uma desgraça.
كلا, في الحقيقة, لقد كنت يائساً.

- Bem... Então, sir, diga lá, fui uma desgraça, não fui?
بالله عليك, سيدي, قلها، كنت يائساً, صح؟