"fui ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذهبت لرؤية
• ذهبتُ لرؤية
• هرعتُ إلى
• ذهبت لأرى
• ذهبت لمشاهدة
• ذهبت لزيارة
• لقد بحثت
• ذهبت لمقابلة
• تفقدت
• ذهبت لأزور
• لقد ذهبتُ
• ذهبت لأتفقد
• ذهبت لأقابل
• ذهبت لارى

Eu Fui ver um amigo meu, e ele fez-me esperar no seu apartamento em Malabar Hill no vigésimo andar, que é realmente uma área de luxo em Mumbai.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.

Porque você é bem mais velho que os tipos com quem eu saio, porque você está bêbado, e porque eu Fui ver um astronauta dar uma palestra, não esperava que ele nos cercasse a noite toda.
لأنك كبير جداً عن الشباب الذين أواعدهم لأنك سكران و لأنني عندما ذهبت لرؤية رائد فضاء يعطي محاضرة

No outro dia, Fui ver um, chamado, filme negro.
لقد ذهبت لرؤية الفيلم المسمّى فيلم الزنوج في ذلك اليوم

Fui ver os teus pais porque tinha uma pergunta para eles.
بل ذهبتُ لرؤية والديكِ لأنّه كان لديّ سؤال لهم

Fui ver a minha irmã Siobhan para ela me ajudar.
هرعتُ إلى أختي (شيفون) لأجل المساعدة.

Fui ver as Cataratas do Iguaçú e foi uma experiência determinante.
و اخيراً , ذهبت لأرى شلالات اقوازا و كانت تجربة غيرت حياتي

Fui ver o seu filme ontem. Sabe que mais?
ذهبت لمشاهدة فيلمك أمس و خمن ماذا حدث

Bem, como não me querias dizer o que aconteceu hoje, Fui ver a Alesha.
حسناً. بما أنكي لن تخبريني ماذا حدث اليوم فأنا قد ذهبت لرؤية أليشا

Fui ver Alicia, mas eles não me deixaram entrar no quarto.
ذهبت لرؤية أليسيا، لكنهم لميتركونىأدخلالغرفة.

Depois dele ter ido embora, Fui ver o assistente social.
بعد أن غادر ذهبت لرؤية موظف الخدمات إجتماعية

Então, Fui ver um dos meus filhos no lar de acolhimento, e estava a implorar-lhe que me perdoasse.
إذاً ذهبت لرؤية أحد أولادي في منزل رعاية وتوسّلت إليه ليسامحني

Depois, Fui ver um advogado... que me disse que não tinha nenhum direito legal sobre a minha filha?
ثم ذهبت لرؤية محامي وأخبرني بأنه ليس لي حق قانوني لطفلي ؟

Então Fui ver o original da Constituição e verificar se era verdade.
لذا ذهبت لرؤية الدستور وأرى ان كان هذا صحيحاً

Fui ver se o laboratório tinha terminado os testes das seringas encontradas no esconderijo do terrorista.
ذهبت لرؤية إذا المختبر انتهى من اجراء الفحوصات عل هذه،اه، الحقن من وكر إرهابي.

Fui ver o pai. Precisava de dizer adeus.
ذهبتُ لرؤية أبي أردتُ القيام بتوديعه

Só Fui ver o que era, e acabei por ficar a noite toda a ler essa grande peça sobre te tornares uma mulher.
فقط ذهبت لأرى ما كانت و إنتهى بي الأمر مستيقظاً طوال الليل أقرأ هذه المسرحية العظيمة حول تحولكِ إلى إمرأة

Fui ver um filme, como encantadoramente pronunciou, com a minha querida mulher Laura, mãe dos meus filhos, porque a vida não é só sobre dinheiro.
ذهبت لمشاهدة فيلم كما نطقتيها بطريقتك الساحرة مع زوجتي الحبيبة لورا

Fui ver o meu pai.
ذهبت لزيارة قبر والدى

Fui ver como estava, mas desapareceu e não me atende as chamadas.
لقد بحثت عنه تلك الليلة لكنه اختفى ولم يرد على اتصالاتي من حينها

Eu tinha de fazer alguma coisa, então Fui ver o teu irmão.
وكان عليّ ان اقوم بشيءٌ ما,لذا انا ذهبت لمقابلة اخيك.

Fui ver os meus boletins andes de vir aqui e não encontrei nada por que o possa prender.
لقد تفقدت جميع التقارير من قبل أن آتي إلى هنا ولم أجد شيئا أمسكه ضدك

Fui ver o Leonard Bailey para lhe dizer que lhe íamos virar as costas.
ذهبت لأزور (ليونارد بايلي) هذا الصباح لأخبره أننا سنصرف النظر عنه

Eu admito, Fui ver a cadela.
أنا أعترف، لقد ذهبتُ لرؤية الحقيرة

- Fui ver uma coisa nas docas e alguém me bateu na cabeça.
ذهبت لأتفقد بعض الأغراض في الميناء فتلقيت ضربه من الخلف في رأسي

Se acordar, diz que Fui ver o Bono.
إن استيقظت اخبرها أنني ذهبت لأقابل (بونو)

Eu Fui ver o lobista da "GM" em Flint, o Sr. Tom Kay, para lhe perguntar porquê é que isto estava a acontecer.
ذهبت لارى المدير هناك، توم كاي لأسأله عن سبب حصول هذا كله