"fui-me embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلت
• رحلتُ
• غادرت
• وغادرت
• ورحلت
• فغادرت
• فرحلت
• غادرتُ

E depois fui-me embora, porque ainda tinha de verificar a parte norte do lago para determinar se alguma das entradas podia ser a fonte do Nilo.
ثم رحلت إذ كان لم يزل عليّ أن أستكشف الضفة الشمالية من البحيرة لأتحقق إن كان أيّ من منافذها منبعاً من منابع النيل

Esperamos una hora, duas... e como ela não aparecia, fui-me embora.
إنتظرنا ساعة أو إثنان ولكنها لم تظهر ، لذا فقد رحلت

Depois, fui-me embora.... e não nos voltamos a ver.
وبعد ذلك، رحلت ولم نرى بعضنا البعض بعدها أبداً

Caiu. Estive aqui durante cem dias. E depois fui-me embora.
تحطّمت الطائرة وأمضيتُ مئة يوم هنا، ومن ثمّ رحلتُ

Depois, fui-me embora e apanhei tal pifo que nem raciocinava.
وبعدها غادرت الغرفة وثملت حتى اني عجزت عن التفكير

Dei-vos a pasta e fui-me embora. Era para nos encontrarmos. Mas vocês não apareceram!
لقد اعطيتكم الحقيبه وغادرت كان عليكم مقابلتي ايها الرفاق لكنكم لم تظهروا ابدا

Eu despedi-me dos meus colegas da cela... e fui-me embora ter com a mulher que eu amava.
ودّعت أصدقائي بالزنزانة، ورحلت مع المرأة التي أحببتها.

Tinha medo que ela chamasse a polícia, por isso fui-me embora.
خشيت أن تتصل بالشرطة,فغادرت

fui-me embora para não te atrapalhar. Com amor, Mãe.
لقد رحلت لكي أبتعد عن طريقك مع حبي :أمك.

Ele queria fazer uma cena esquisita comigo, por isso, fui-me embora. - Foi isso. Fim da história.
أجل ، لقد أراد ان يفعل معى شئ غريب لذا رحلت ، هذا كل شئ ، النهاية.

Vi como ficaste feliz quando pensaste que era ele e fui-me embora.
وجدتكِ سعيدة عندما عرفت انه هو، لذلك فقط رحلت

Expulsou-me do quarto e fechou a porta. Então, fui-me embora.
لقد رماني خارج الغرفة وأقفل الباب، لذا رحلت

Capuchinho, eu fui-me embora, porque pensei que tu não me querias por perto. Desculpa.
لقد رحلت لأنني إعتقدت أنكِ لاتُريديني في الجوار، أنا آسف.

fui-me embora porque só a cair de bêbado fazias amor comigo, e ficavas a soluçar, a seguir.
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تنتحب على وسادتك بعدها

fui-me embora porque só a cair de bêbado fazias amor comigo, e ficavas a soluçar, a seguir.
رحلت لانه كان عليك ان تكون ثملا لتعاشرنى ثم بدات تتنحب على وسادتك بعدها

Só sei que ela veio a casa para ver-me e eu fui-me embora.
علِمت انها اتت الى البيت لرؤيتي وأنا رحلت

Eles queriam colocar-me atrás de uma secretária, e não era isso que eu queria, então fui-me embora.
يريدون مني الجلوس على المكتب ولكن ليس هذا ما أردته لذلك رحلت

- Depois fui-me embora.
وبعدها هدأ لاعب كرة البيسبول وبعدها رحلتُ أنا

Por isso encontrei-me com ele num pequeno lugar na Strip, fi-lo sentir-se melhor durante meia-hora, e fui-me embora.
لذا قابلته بمكان أدنى التعرّي ، جعلته يشعر بحالٍ أفضل لمدة نصف ساعة , ثم غادرت.

Está bem, estive na casa do Don ontem à noite pouco antes das 23:00, mas fui-me embora pouco depois.
حسناً, انا كنت ببيت دو الليلة الماضية عند الساعة الحادية عشر وغادرت بعد ذلك

Vi o avião partir através do vidro, entrei no meu carro e fui-me embora.
شاهدت الطائرة تقلع من خلف الزجاج ثم صعدت لسيارتي ورحلت

fui-me embora e nem sequer lhe toquei.
فغادرت لم ألمسه حتى

Não gostava disto e fui-me embora.
لقد ولدت هنا لم يعجبني الأمر فرحلت,

Eu fui-me embora e encontrei o cartão a caminho de casa.
غادرتُ المكان , و عثرتُ على البطاقة بطريقي نحو المنزل