"fulcrum" - Translation from Portuguese to Arabic

• فولكرم
• فولكوم
• الإرتكاز
• الفولكوم

Sabes, a Fulcrum sabe que o John Casey é da NSA.
ان فولكرم تعلم ان جون كايسى من وكالة الامن العام

Quero dizer, descobrir que a Jill era da Fulcrum foi um pouco chocante para o sistema, sabes?
اقصد , بعد معرفتنا ان جيل من فولكرم انها نوعا ما مثل الصدمة للنظام ؟

Depois tu e eu vamos embora daqui vamos meter-te numa ambulância que te vai levar para umas instalações seguras da Fulcrum onde vais ficar.
وسوف اخرج انا وانت وسوف نغادر فى عربة اسعاف والتى سوف تاخذنا الى احدى منشئات فولكرم الامنة والتى سوف تقيم بها

E quando o fizerem, todos os agentes Fulcrum que temos vão saber que o Chuck é o Intersect.
وعندما يفعلون كل عميل فولكرم لدينا سوف يعلم ان تشاك هو التداخل

Black Rock é um nome de código para uma base secreta da Fulcrum em Barstow.
"بلاك روك" أسم لقاعدة سرية لــ"فولكوم" في "برستو"

O assassino que a Agente Walker matou era membro da Fulcrum.
السفاح الذى قتلة العميلة والكر انة جزء من فولكرم

Acreditamos que tenha uma lista de todos os agentes da Fulcrum que o estavam a ameaçar.
اننا نعتقد بانة لدية لائحة باسماء عملاء فولكرم

Não só não conseguimos a lista Fulcrum, como a Jill nunca mais vai falar comigo porque me apanhou nu a lavar ponche com outra mulher?
لذا فهى ليست الا هل نحن لم نحصل على لائحة فولكرم ولكن جيل لن تتحدث الى مرة اخرى بسبب انها امسكتنى

Quando encontrar uma combinação, teremos a identidade de todos os agentes da Fulcrum com quem o Guy esteve em contacto.
عندما يجد المناسب , سوف نعرف جميع الهويات لعملاء فولكرم , الذين تعاملوا مع جى

Ele disse que se não lhe levarmos a lista do Guy dos agentes Fulcrum, ele vai matá-la.
لقد قال اذا لم اعطية قائمة لفر عن عملاء فولكرم سوف يقتلها

Bem, Sr. Casey, a Fulcrum preferiria que não soubesses quem temos dentro do Governo.
حسنا , سيد كايسى فولكرم لم تعد معروفة انت لاتعرف اننا داخل الحكومة

Apenas uma questão de tempo até sabermos a identidade dos agentes Fulcrum. Tudo bem, não ia usar mais essa.
قبل ان نعلم هويات عملاء فولكرم هذا جيد لن اوقفة من اجل اى شىء

A Fulcrum utiliza seminários de liderança para encontrar possíveis agentes.
فولكرم لديهم قائد يبحث عن العملاء المحتملين

Esta é a nossa melhor oportunidade para infiltrar na Fulcrum, mas se não pensas que ele está preparado...
هذة افشل فرصنا للقضاء على فولكرم ولكن اذا كنت تعتقدين انة ليس جاهزا

Está bem, não é suposto saber isto, mas a Fulcrum tem uma unidade médica móvel.
حسنا , ليس من المفترض ان اعرف ذلك ولكن فولكرم لديها عيادة طبية متنقلة

Quando foste expulso da escola, o meu conselheiro Fulcrum disse que eu tinha de te deixar ir.
عندما طردت من الكلية عميل فولكرم المسؤل عنى اخبرنى باننى يجب ان اتركك

O facto de a tua namorada ser da Fulcrum não é algo que seja ensinado na escola de espionagem.
لقد كانت حبيبتك من فولكرم هذا ليس شيئا يدرسوة فى مدرسة الجواسيس

Eu vi-te a matar aquele agente Fulcrum a sangue frio.
لقد شاهدتك وانتِ تقتلين عميل فولكرم بدم بارد

Bem, isto não tem aspecto de ser um complexo da Fulcrum, pois não?
-حسناً ، إنها تبدوا بالضبط كمكان تجمع للـ "فولكوم" الآن ، أليس كذلك؟

Parece que a Fulcrum levou a sua operação para debaixo do solo.
يبدوا أن "فولكوم" نقلوا عملياتهم إلى تحت الأرض

O agente Casey está no encalço da toupeira Fulcrum.
لابأس , تشاك الوكيل كايسي يطارد نقطة الإرتكاز

Não vos quero acrescentar mais pressão mas está aqui um agente da Fulcrum.
"لا أريد أن أزيد من الضغط عليكما ، يارفاق ولكن هنا عميل من "الفولكوم يبدو وكأنه أرهابي حواسب