"fumavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدخنون
• يدخن
• ويدخنون
• يدخنان

Julgava que era daquelas americanas que não fumavam e que eu seria... como se diz?
ظننت انكِ قد تكونين احد الأمريكيون الذين لا يدخنون.. و أنا قد اكون, كيف تقولينها..

Eu não sabia que os agricultores fumavam erva.
هذا جديد بالنسبة لي لم أكن أعرف أن المزارعين يدخنون المخدرات

Estás a ver as roupas, os telefones, os comboios a forma como as pessoas fumavam cigarros os pequenos detalhes da vida.
تعرف كيف كانت تبدو الملابس ... والهواتف والقطارات ... كيف كان الناس يدخنون السجائر ... ... التفاصيل الدقيقة للحياة

Reparou que o homem que lhe pregou a rasteira e aquele que surpreendemos no laboratório tinham as mesmas gabardinas e fumavam os mesmos cigarros?
هل لاحظت ؟ الرجل الذى تعثرت به كان يرتدى نفس معطف الرجل الذى وجدناه فى معمل البروفيســور و يدخن نفس نوع السجائر

fumavam dois maços por dia, cada um, sem filtro. Aos seis anos, eu podia pedir um "cocktail" de vermute seco, com gelo à parte, para que coubesse mais álcool na bebida.
كل منهما يدخن علبتين كل يوم، بدون مصفاة، وعندما وصل عمري ستة سنوات، كان بإمكاني طلب مانهاتن الجنوبي المريح، وجاف مع لفة، الصخورعلى الجانب، الثلج على الجانب حتى يتلائم أكثر مع الخمر في الشراب

sobre os assuntos domésticos mais minuciosos, enquanto os homens caminhavam e fumavam, e discutiam sobre assuntos mais importantes.
عن آخر المستجدات المحلية الصغيرة بينما يتمشى الرجال ويدخنون وهم يتجادلون في مسائل أكثر أهمية

Quando eram adolescentes, fumavam erva e jogavam Nintendo.
ثم حين أصبحا مراهقين، كانا يدخنان الماريجوانا ويلعبان الـ"نينتندو".

Ela observou todos os aspetos do seu estilo de vida: a dieta, o exercício, o estado civil, com que frequência iam ao médico, se fumavam ou bebiam, etc.
وقد بحثت في جميع جوانب نمط حياتهم: الحمية الخاصة بهم، التمارين، الحالة الإجتماعية، معدل ذهابهم للطبيب، سواء كانو يدخنون او يشربون، الخ

"Se as pessoas soubessem como é perigoso fumar, não fumavam."
" إذا كان الناس يعرفون أن التدخين خطير ، فإنهم لا يدخنون"

Pergunto-me onde fumavam na escola secundária?
أين كانوا يدخنون في المدرسة الثانوية؟

Naquela altura, se cinco yuppies fumavam uma pipa depois do seu salmão era garantidinho que a erva era do Z!
وهذه الأيام الرجال يدخنون بعد أن يتنالوا السلمون أنه وضع رائع ومضمون "عملية تدخين الحشيش"

As minhas tias Ginny e Edie fumavam e tossiam há 70 anos sem pensarem que podia haver uma relação entre as duas.
خالاتي (جيني) و (إيدي) كان يدخنون ويسعلون لمدة تزيد عن السبعين عاما بلا إعتبار أنه لربما توجد علاقة بين الإثنين

Sabias que elas fumavam quando eu estava grávida?
هل تعرف أنهن يدخنون أثناء حملي بهن؟

Não era o que vocês fumavam?
لم يكن هذا المزيج الذي يدخن كل شيء؟

Todos os da comuna dela fumavam.
كل شخص في كوموتا يدخن

Eles fumavam que nem doidos.
كانا يدخن بشراهة

- Naquela altura, todos fumavam.
-الجميع كان يدخن في ذلك الوقت

Tu tinhas os tipos interessantes, com cabelo comprido, escreviam poesia e fumavam o velho...
بينما أنت كان لديك الشباب المثيرون من ذوي الشعور الطويلة... يكتبون الشعر ويدخنون...

Eles fumavam muita erva.
كانا يدخنان الحشيش كثيراً