"fumavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدخن
• تدخنين
• مدخنة
• تدخني
• تُدخّن
• تُدخنين

- Além de que, tu fumavas. - Eu sei que fumava.
على اى حال ,أنت كنت تدخن أعرف أنى كنت أدخن

Precisas dum cigarro, porque fumavas e deixaste de fumar, a não ser quando acabas um livro e então fumas só um.
تحتاج لسيغارة لأنك كنت تدخن ثم أقلعت إلا عندما تنتهي من كتاب وها أنت تنتهي

Depois descobri que tu fumavas ganzas a toda a hora.
واكتشفت لاحقاً انك تدخن الحشيش كل هذا الوقت

E estão a faltar fósforos. Não sabia que fumavas.
و أحد أعواد الثقاب مفقود أنا لم أعرف أنكِ تدخنين

Sim, porque eu queria sair de lá e sabia que tu fumavas.
نعم، لأني أردت أن اخرج من هناك، وكنت أعرف أنكِ مدخنة.

Quero dizer que antes não fumavas.
أعني أنكِ لم تدخني من قبل.

- Não sabia que fumavas.
لم أكن أعرف أنّكَ تُدخّن أجل، أنا ..

Nem acredito que fumavas, que bebias e que eras tão galdério.
لا أصدق أنك كنت تدخن وتشرب الكحول، وكنت ساقطاً

Trabalhavas numa fábrica de cabos fumavas dois maços por dia, mas eu como percussionista e fumando um cigarro de vez em quando não é o suficiente para ti?
تدخن لعشرات السنين وأنا أدق الطبول وأدخن من حين لأخر وليس كافيا لك ؟

Então, Norman, pára, está bem? Tu fumavas. Costumávamos fumar juntos.
إنها جيدة حسنا لقد كنت تدخن لقد كنا ندخن معا

Tu comes comida que não é halal, fumavas.
تأكلان مأكولات غير حلال، وكنت تدخن السجائر.

- Vi a tua agenda de High Times e o Barney disse-me que fumavas com o teu jardineiro.
- رأيت أوقات تقويمك عالية وقال " بارني " بأنك كُنت تدخن مع الجنائني.

Chiça, não fazia ideia que fumavas assim.
ما كنتُ أعلم أنك تدخن بهذا الشكل.

Não sabia que fumavas.
لم أكن أعرف أنك تدخن

Não sabia que fumavas.
لم أكن أعلم أنك تدخن

Tu fumavas como uma chaminé.
-ماذا؟ كنتي تدخنين مثل المدخنه -في المدرسة الثانوية.

Não sabia que fumavas.
. لم أكن أعلم أنّكِ تدخنين

Não sabia que fumavas.
لم أكن أعلم أنك تدخنين

Não sabia que tu fumavas. E não fumo.
لم أكن أعرف بأنك مدخنة دائمة

Não sabia que fumavas, Crane.
- لم أخالك مدخنة " كرين "

Não sabia que fumavas.
لم أعرف أنكي تدخني

Não sabia que fumavas.
لم أعرف بأنك تُدخّن.

- Não sabia que fumavas. - Fumava, pois. Já fumava dois maços por dia, no final.
ــ لم أكن أعرف أنكِ تُدخنين ــ نعم، في النهاية وصلت إلى أربعين يوماً