"fumo a sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• دخان قادم
• الدخان يتصاعد
• يتصاعد من

Há fumo a sair do alçapão.
هناك دخان قادم من الباب

Há fumo a sair do quarto de banho.
ثمة دخان قادم من الحمام

Não se vê fumo a sair da chaminé.
لا دخان قادم من المدخنة.

Eu vi fumo a sair de pilhas de corpos a arder, crianças a chorar, à procura das mães.
رأيت الدخان يتصاعد من أكوام حرق الجثث الرضع يبكون ويبحثون عن أمهاتهم

E ver a fumo a sair dos seus ouvidos.
حقاً أر ى الدخان يتصاعد من أذنيه

Mas depois, olhei para longe, e vi um pouco de fumo a sair de uma quinta, e pensei: "Quem é que pode estar a viver aqui?"
ولكن بعد ذلك نظرت في الافق ورايت بعض دخان يتصاعد من مزرعة وانا افكر ,من يستطيع العيش هنا؟

Super 68, há fumo a sair do vosso rotor. - É melhor saírem já.
سوبر 68، هناك دخان يتصاعد من قمّة طائرتك

Há fumo a sair da pasta estúpida do Luke.
الدخان يتصاعد من حقيبة لوك الغبية

Vi fumo a sair de uma casa.
و رأيت الدخان يتصاعد من منزل.

E parecia que ia ficar fechada para sempre mas um dia vimos o fumo a sair das chaminés.
وبدا إنه قد أٌغلق للأبد وفي يوم شاهدنا دخاناً يتصاعد من المداخن

E embate no edifício, com os aviões e o fumo a sair do outro lado da torre.
والدخان يتصاعد من الناحية الأخرى من البرج