"função da" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفة

Mas quando a verdadeira função da escultura foi revelada, no dia seguinte, qualquer apoio que eles tivessem
.. ولكن عندما وظيفة النحت الحقيقية كُشفت اليوم التالي .. مهما كانت المساعدة التي لديهم

Dar-lhe mais de uma dose suprime a função da suprarrenal.
اعطاء الجنين أكثر من جرعة سيقمع وظيفة الغدة الكظرية

O álcool também pode alterar a função da enzima que decompõe o acetaminofeno, o ingrediente ativo dos analgésicos como o paracetamol.
الكحول يمكنه أيضا تغيير وظيفة الانزيم الذي يحلّل الأسيتامينوفين، الذي هو المادة الفعّالة في مسكنات الألم مثل تايلينول والباراسيتامول.

A função da música aqui é precisamente a de um fetiche, de uma presença fascinante cuja função é ocultar o abismo da angústia.
وظيفة الموسيقى في الفيلم بالضبط مشابهة لوظيفة الصنم وجود ساحر خلاب وظيفته إخفاء جحيم القلق

Acha que há uma ligação entre eles e a senescência celular, como uma função da idade cronológica?
تعتقد أنّ هناك رابطاً بينها وبين الشيخوخة الخلوية كجزء من وظيفة العمر الزمني؟

A função da Secretaria de Estado é oferecer soluções diplomáticas, não operações de "tiroteio".
وظيفة وزير الخارجيه هي أن يعرض حلول دبلوماسيه وليس عمليات رعاة البقر

Agora é só plotar os decibéis com a função da frequência.
الآن نحن فقط نمرر الذبذبات بوصفها وظيفة من الترددات

A questão não é essa. A função da mascote é apoiar a equipa.
هذا ليس المقصد وظيفة تميمة حظ الفريق هي الدعم والتشجيع

Seja qual for a cor, a nossa pele conta um relato épico da intrepidez e adaptabilidade humanas, revelando as suas variações em função da biologia.
أياً كان اللون، فإن بشرتنا تخبرنا قصة ملحميّة عن جرأة البشرية وقدرتها على التكيّف، محوّلة اختلافاتها إلى وظيفة بيولوجية.

- A função da vida é sobrevivência.
- وظيفة من الحياة هو البقاء على قيد الحياة.

Durkheim chamava "nível do sagrado" a este nível, porque acreditava que a função da religião era unir as pessoas num grupo, numa comunidade moral.
و أطلق دوركهايم على ذلك المستوى "المستوى المقدّس" لأنه كان يؤمن بأن وظيفة الدين كانت تجميع الناس في مجموعةٍ واحدة ، في تجمعٍ أخلاقي.

E aqui é como muda o tamanho e o número das formigas operárias - esta tem cerca de 10 000 formigas operárias - em função da idade da colónia, em anos.
ومن هنا ، حجم المستعمرة وعدد العاملين فيها في تغير-- وهنا حوالي 10000 من النمل العاملين-- التغيرات التي تطرأ على وظيفة المستعمرة في كل عام.

CK total, glicose, painel de lipoproteína, função hepática, função da tireoide...
لدينا "سي كي" إجمالية, جلوكوز, بروتون دهني وظايفة الكبد, وظيفة الغدة الدرقية...

F-stop é uma função da câmara.
F-stop,انها وظيفة على الكاميرا