"funcionários da" - Translation from Portuguese to Arabic

• العاملين في
• موظفين من

E em outras notícias, o destino de dois funcionários da cidade permanece um mistério, quando uma explosão inexplicada...
وفي أخبار أخرى، مصير اثنين من العاملين في المدينة لا يزال لغزاً --في انفجار غير معرف

A Mackenzie MacHale enviou um e-mail a todos os funcionários da AWN dizendo que traiu o Will.
AWM ماكنزي قامت بارسال رسالة جماعية لكافة العاملين في -تقول فيها أنها قامت بخيانة ويل.

Não há nenhuma ligação a nenhum dos funcionários da CTL.
ليس هناك رابط على أي من العاملين في TLC.

Quanto a pistas, a polícia diz que ampliaram a investigação... para incluir funcionários da empresa de Anderson.
بالنسبة للتقدم الشرطة تقول فقط انهم وسعوا نطاق التحقيق ليشمل موظفين من (شركة (ستيف أندرسون

Entre os sobreviventes haviam 8 funcionários da Presage Paper, que estavam a caminho de um retiro de negócios.
"من بين الناجين، هناك 8 موظفين من شركة (بريسايج بابير)" "كانوا بطريقهم إلى رحلة إختلاء للأعمال"

Com uma rede de funcionários da morgue para estarem atentos, talvez tenha sorte.
فقط لو استطعت الحصول على شبكة العاملين في المشرحة لإبقاء عيني عليها ربما أكون محظوظة

A razão por que veem vermelho, vermelho e amarelo, é porque muita gente pensa que os funcionários da NASA não trabalham ao sábado — isto é uma foto tirada no sábado.
و السبب في أنكم ترون أحمر، و أحمر، و أصفر هو أن الكثير من الناس يعتقدون أن العاملين في ناسا لايعملون في يوم السبت هذه صورة تم إلتقاطها يوم السبت.

Em troca da libertação dos funcionários da OPEP com residência na Áustria, não só os austríacos que estão nas mãos dos terroristas, um DC-9 será posto à disposição do comando.
في مقابل إطلاق سراح كل العاملين في "منظمة أوبك"... بما فيهم المقيمون في "النّمسا"... و ليس فقط المواطنين النمساويين...

Não te quero por perto só porque tens influência nos funcionários da morgue.
مع العاملين في المشرحة

Seis funcionários da Lazarum Systems International foram raptados no exterior da sede em Annapolis.
" بشأن إختطاف ستة موظفين من " أنظمة لازاروم الدولية تم إختطافهم من خارج فرع آنابوليس