"funcionando" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفلح
• يَعْملُ

Passou uma semana desde que Catherine convenceu os patrões, mas ..não está funcionando, então eu acho que eu estou de volta para Delhi
كاثرين كانت ان منذ اسبوع مر لقد الرؤساء اقناع تحاول يفلح لن الامر لكن دلهى قلب الى ساعود اننى اعتقد لذا

Sim, porque eu o mandei. Mas não está funcionando, então vamos colocá-los juntos.
ولم يفلح هذا ، لذا وصعتهم مع بعض ليلعبوا سويا

No entanto, se isso nao esta funcionando para voce, voce esta no mes-a-mes, certo?
على أى حال , إذا لم يفلح هذا معكى أنتى مستأجرة شهر بشهــر صحيح ؟

Tá funcionando...
مفتت القمامة يَعْملُ.

Não está funcionando.
إنه لا يَعْملُ.

Bem, não está funcionando.
-حَسناً، إنه لا يَعْملُ

É óbvio que isto não está funcionando para nós.
من الواضح أن الامر لا يفلح مع كلانا

Isso não está funcionando.
هذا لا يفلح إذاً.

Sim, sim, está funcionando.
أجل، أجل، هذا يفلح

- o mais rápido que puder. - E está funcionando.
بأسرع ما يمكن وهذا يفلح

Ok, Meredith, isso não está funcionando.
حسناً , يا (ميريدث) , هذا لا يفلح

Está funcionando.
إنه يفلح

Não está funcionando.
هذا لا يفلح

- Não está funcionando.
هذا لا يفلح

Está funcionando.
هو يَعْملُ.

Já está funcionando.
هو يَعْملُ.

- Está funcionando!
- هو يَعْملُ.