"funcionar bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعمل جيداً
• تعمل بشكل صحيح
• تعمل جيدا
• تعمل جيداً

O vizinho do segundo andar disse que às 19h, a porta estava a funcionar bem.
يقولون أنّ الباب كان يعمل جيداً في الساعة 7

Está a funcionar bem?
هل يعمل جيداً ؟

Envolve descobrir se a Máquina, está a funcionar bem.
سيتضمّن الأمر التحديد لو كانت الآلة تعمل بشكل صحيح.

O equipamento está a funcionar bem, mas está a dar estes resultados... sei lá, não percebo.
المعدات تعمل بشكل صحيح ....... لكنها تعيد هذا

Estava a funcionar bem até mexeres nele.
كانت تعمل جيدا حتى قمت بمعاينتها

Parece estar a funcionar bem.
يبدو لي أنها تعمل جيدا

E no caso de não teres os miolos a funcionar bem, tudo isto irá acontecer muito em breve.
وفي حالة، لم تَعْرفُ , دماغكَ لَم تعمل جيداً... ... كُلّهذايَحْدثُقريباًجداً.

Tudo abaixo do pescoço está a funcionar bem.
كل شيء تحت الرقبة يعمل جيداً

Eu verifiquei tudo ontem e estava tudo a funcionar bem...
راجعت كلّ شيءأمس ... وكان يعمل جيداً

Parece estar a funcionar bem.
يبدو أنه يعمل جيداً.

Parece funcionar bem.
بدا يعمل جيداً

Agora os novos não estão a funcionar bem.
والآن هواتفك الجديدة لا تعمل بشكل صحيح.

Está a funcionar bem... aparentemente.
تعمل جيداً على ما يبدو

A reportagem falsa está a funcionar bem.
القصة البديلة تعمل جيداً