"fundação da" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأسيس
• من مؤسسة

Desde a fundação da nação, os americanos estiveram dentro da força de trabalho americana.
منذ تأسيس الأمة، كان الأمريكيون داخل القوة العاملة الأمريكية.

A fundação da Cidade Prometida foi uma grande derrota para esta agência, e na administração.
تأسيس بروميس سيتى كانت هزيمة كبيرة لهذه الوكالة وفي الإدارةِ

Um dos objectivos desta Conferência, é a fundação da Organização das Nações Unidas, a qual na tardaria a ser convocada para San Francisco.
كان احد اهداف هذا المؤتمر هو تأسيس منظمه الامم المتحده التى انعقدت لاحقا فى سان فرانسيسكو

Desviaste dinheiro da fundação da minha mulher para um grupo terrorista?
حولت مالاً من مؤسسة زوجتي إلى مجموعة إرهابية

- Na fundação da Ruth.
- من مؤسسة (روث)

- Na fundação da Ruth.
(من مؤسسة (روث

O próprio imperador no-lo confiou na fundação da nossa Missão.
الأمبراطور عهدها لنا بنفسه منذ تأسيس الفصل

Como sabem, é o 75.º aniversário da fundação da nossa cidade e também o arranque dos próximos 75 anos.
كما تعلموا، إنها الذكرى الـ75 على تأسيس بلدتنا، و أيضاً إفتتاحاً لـ75 عاماً القادمين.

Isto é o melhor que conseguimos para a Bíblia na época da fundação da Cristandade no tempo do Imperador Constantino, e também na época do Concílio de Niceia, quando estava a ser acordado o credo básico da Cristandade.
هذا أقرب كتاب مقدس نستطيع الوصول إليه في زمن تأسيس المسيحية تحت إمرة الأمبراطور قسطنطين، وكذلك في زمن مجمع نيقية، عندما كان أساس العقيدة المسيحية متفق عليه.

No ano da graça de 1930, no local ocupado pelos corpos de 4 maiorquinos, foi colocada esta pedra marcando a fundação da cidade de...
العام 1930 بعد الميلاد، هذة الصخرة، في المكان الذي مات فيه الميورقييون... يصادف تأسيس مدينة...

Vejam o 3º Capítulo "A fundação da Républica."
انظر إلى الفصل الثالث "تأسيس الجمهورية"

Estamos a falar da fundação da nossa amizade.
نحن نتحدث حول تأسيس صداقتنا.

O aniversário da fundação da cidade é no domingo.
ذكرى تأسيس المدينة يوم الأحد