"fundamental na" - Translation from Portuguese to Arabic

• أساسي في
• فعال في

Acho que a religião é fundamental na vida de uma pessoa.
أظن أن الدين هو عامل أساسي في حياة الشخص

E é por isso que a mudança é fundamental na história.
وبسبب هذا فإن التغيير أساسي في القصة.

Foi a primeira vez que percebi quão grande era o papel da textura do meu cabelo na confirmação da minha etnia, mas também que tinha um papel fundamental na forma como sou vista pela sociedade.
كانت هذه المرة الوحيدة التي أدرك فيها حجم الدور الذي يلعبه نسيج شعري في تحديد عرقي، ولكن أيضًا له دور أساسي في كيفية رؤية الآخرين لي في المجتمع.

Tem sido fundamental na erradicação da espécie mais velha... e rara da Terra.
أنت كنت ذو دور فعال في إستئصال الأقدم النوع الأندر على الأرض.

Florrick é um grande herói americano e foi fundamental na defesa da nossa grande nação.
سيادتك و كان ذا دور فعال في الدفاع عن أمتنا العظيمة

A noção de segredo é fundamental na literatura Ocidental.
مفهوم السرية أمر أساسي في الأدب الغربي