"fundo do poço" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحضيض
• القاع
• للحضيض

És tu quem não tem "um fundo do poço".
انت الوحيد الذى لم تفعل ذهبت الى الحضيض.

E pensei para mim mesma que, se calhar, o fundo do poço era o local perfeito para começar.
وفكرت بعد ذلك في نفسي ، لربما أن تكون في الحضيض هو في الحقيقة المكان الأمثل للبدء.

Às vezes, se amamos bastante uma pessoa tem que deixar a pessoa cair e bater no fundo do poço.
أحياناً ، عندما تحب شخصاً فعلاً عليك أن تدعهم يصلوا إلى الحضيض

E quando a tua mãe disse que eu não te podia ver mais, atingi o fundo do poço.
و حينما قررت والدتك انه ليس علي ان اراك بعد ذلك اوصلني ذلك الى القاع

Não queremos ser vistos contigo quando estás no fundo do poço.
لا نريد أن نُرى معك بينما أنت تضرب القاع

Já chega. Bati no fundo do poço. Bem, o meu regresso começa agora.
طفح الكثير ، لقد وصلت للحضيض سيعود نجمي للظهور الآن

Eu me acostumara a ser apenas meio-homem... mas, naquela noite, realmente cheguei ao fundo do poço.
كنت بدأت أعتاد على حقيقة أني أصبحت نصف رجل و لكن في تلك الليلة لقد تحطمت معنوياتي إلى الحضيض

Às vezes é preciso bater no fundo do poço para que realmente queiramos mudar.
أحياناً يتطلب الأمر الوصول إلي الحضيض ليجبرنا علي التغيير

Tens que tocar no fundo do poço antes de saberes em que direção deves ir.
سوف تصلين الى الحضيض قبل أن تعلمى وجهتك الصحيحة

Acabou que o meu filho precisou de chegar ao fundo do poço.
أتعلم ماذا، إتضح لي إبني إحتاج للوصول الى الحضيض.

Vocês sabem, os existencialistas entendem que nada acontece até que você chegue totalmente ao fundo do poço.
كما تعرف، فالوجوديون لا يشعرون بحدوث شيء ما لم تصل إلى الحضيض

Sei o que me levou a atingir o fundo do poço.
أنا أعرف ما احتاجت بالنسبة لي لتصل إلى الحضيض.

Tenho que arranjar maneiras de empurrar Meredith para o fundo do poço.
يجب أن أجد طرقا لأجعل ميريديث" تهوي إلى الحضيض"

Perdi alguém, e isso foi o fundo do poço.
وفقدت شخص ما وكان ذلك القاع بالنسبة لي فأقلعت عن الإدمان منذ ذلك الوقت

Achava que tinha chegado ao fundo do poço quando a Judy fugiu, e tinha, mas isto é ainda mais fundo.
لقد ظننت اني وصلت للقاع عندما فقدت "جودي " ,لكن الآن وصلت لأكثر من القاع

Cais, chegas ao fundo do poço.
تسقط, ترتطم في القاع

A vida atirou-te para o fundo do poço.
لقد ألقت بك الحياه في القاع

Finch, este homem está quase no fundo do poço.
(فينش)، هذا الرجل على وشك أن يضرب القاع

Bem-vindo ao fundo do poço.
مرحباً بك في القاع

Boca-a-boca no transporte público eu diria que é o fundo do poço.
قبله الحياة في المواصلات العامة ؟ نعم , اعتقد انكِ وصلتِ للحضيض

Pensei que estaria morto ou voltaria quando batesse no fundo do poço, o que me aconteceu várias vezes.
كنت أظن أنه إما أعود للحضيض أو اموت والذي قد فعلته عدة مرات