"funeral do meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• جنازة
• وجنازة

Como se não lhe bastasse ter vindo ao funeral do meu marido,
حتى لو حضرت إلى جنازة زوجي فهذا لن يكون كافيا لها

Acho que posso beber no funeral do meu pai.
أعتقد بأنه مسموح لي الشُرب في جنازة والدي

que aconteceu no funeral do meu pai. Não estávamos a saltar para o gelo em roupas menores.
على سبيل المثال، أستطيع تذكر شيء مشابه كهذا حدث في جنازة والدي.

O FBI foi ao funeral do meu pai. Levaram câmeras.
جاء محققون فيدراليون إلى جنازة والدى وأحضروا معهم آلات تصوير

Só volto para Tulsa para o Natal e o funeral do meu pai.
صدقيني... الشيئان الوحيدان اللذان يعيدانني إلى تولسا هما الكريسماس وجنازة أبي

Mas quando quiseste sexo após o funeral do meu tio...
ولكن عندما أردت ممارسة الجنس بعد جنازة عمي ...

Estou aqui para o funeral do meu ex-marido. Nada mais.
أنا أه هنا لحضور جنازة بلدي السابقين الزوج.

Adoraria ir, Meg, mas... tenho que ir ao funeral do meu irmão nessa noite.
لكن يجب أن أحضر جنازة أخي الصغير في نفس الليلة

Há cerca de 10 meses atrás, escrevi o que queria dizer no funeral do meu pai num guardanapo de um cocktail, no aeroporto de Sidney.
قبل عشرة أشهر مضت كتبت ماوددت قوله في جنازة أبي على منديل كوكتيل بمطار سيدني

No funeral do meu irmão ele estava furioso com a minha mãe por estar a chorar muito alto.
في جنازة أخي كان غاضباً من أمي ..لبكائها العالي

Espera lá. Não posso fazer isto agora. É o funeral do meu pai.
انتظري، لا يمكنني فعل هذا الآن إن جنازة والدي

É apenas cortesia, pois presumo que também iriam ao funeral do meu pai.
إنها مجاملة منتشرة بما أني أتوقع حضور عائلتكم في جنازة والدي أيضا

Serviram no funeral do meu tio. Eu empanturrei-me naquele funeral.
كان يوجد منه في جنازة عمي، كدت التهم نفسي في هذه الجنازة

Libertam a minha mãe da prisão, para ir ao funeral do meu pai?
إذا كانت والدتي ستُسجن هل سيسمحون لها بالذهاب إلى جنازة والدي ؟

Sei que isto é estranho, mas, como estamos no funeral do meu avô, gostava de receber um abraço.
،يا رجل أعلم أن هذا أمر غريب بعض الشيء ،ولكن بما أننا في جنازة جدّي كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

Peço desculpa por ser directa, mas vou ao serviço da minha sobrinha e ao funeral do meu marido.
أعتذر عن دخولي مباشرة في صلب الموضوع، لكن.. ثمة حفل تأبين ابنة أخ زوجي ومراسم جنازة زوجي بعد ساعة

Antes de hoje... a última vez que estive numa igreja foi no funeral do meu pai.
قبل اليوم، المرة الأخيرة التي دخلت فيها كنيسة كانت في جنازة والدي

Perdi o funeral do meu irmão não vamos perder o comboio.
...فاتنى جنازة أَخى، لهذا لن يفوتنا القطار

- És um falador de merda, convenceste-me... a ir chupar-te mesmo no funeral do meu pai!
...و من غيري يداعب قضيبك في جنازة والدي؟

Perdi o casamento do meu irmão, a coroação dele, o funeral do meu pai.
فاتني زفاف أخي، حفل تتويجه وجنازة أبي