"furos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثقوب
• فتحات
• الفتحات
• مثقوبة
• ثقبين
• الحفر
• ثقوب
• ثقب هواء
• ثقوباً
• للثقوب

Corto madeira, faço-lhe uns furos e observo a água e talvez vá lá para fora procurar anilhas.
وسوف اقوم بقطع بعض الخشب وحفر بعض الثقوب ومشاهدة المياه بل ربما سوف اخذ جولة في الارجاء باحثا عن الغسالات

Não sei, obviamente, se vamos perfurar centenas ou milhares de furos microscópicos na cabeça daqui a 30 anos.
أنا لا أعرف إذا كنا سنحفر مئات أو آلاف الثقوب المجهرية في رؤوسنا بعد ثلاثين عاماً من الآن.

Não haverá furos nesta terra enquanto eu cá andar.
لن تحفر الثقوب في هذه الأرض طالما أنا حي

Embrulha-o em papel prata e faz furos com um garfo para cozinhar bem. - Vá lá!
غلفيه بقصدير, وانغزي فتحات فيه بشوكة، كي ينضج عبره تماماً!

Descobrimos que, controlando o tamanho dos furos podíamos transformar a fachada numa gigantesca imagem rasterizada, naturalmente ventilada.
واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة

Já reparou se as orelhas deles têm furos para brincos?
ألم تلاحظ اذنيه ان كانت مثقوبة لوضع الحلقان ؟

Ela tem dois pequenos furos na testa que captam dados da actividade de pressão intra craniana.
يوجد هناك ثقبين صغيرين في جبينها من خلال قياس نشاط الدماغ والضغط داخل الجمجمة

Por fim, podíamos fazer isso, usando lasers para fazer os furos.
لذا فبإمكاننا أن نقوم بذلك باستخدام الليزر لثقب تلك الحفر.

Olhe, fizeram uma meia dúzia de furos aqui.
نعم، انظر، نصف دزينة من الثقوب المتعمدة هنا

Os furos estão padronizados. Alguém usou uma corrente de pregos.
هيئة الثقوب تدل على أن أحدهم استخدم شريطاً من المسامير

E as máquinas lêem o boletim como se os furos nunca tivessem sido feitos, logo, são considerados como "sub-votos".
وتقرأها الآلات كما لو لم يتم خرم الثقوب قط حينها لن تُحسب هذه الأصوات

- Os furos pequenos, os grandes não.
الثقوب الصغيرة، ربما ولكن ليست الكبيرة كهذه

E depois estes furos triangulares que estão por todo o tronco, sugerem um terceiro agressor e talvez, talvez, isto seja algum homicídio ritualístico.
وبعد، هذه الثقوب المثلثة التي هي في جميع أنحاء الجذع تلك تشير إلى مهاجم ثالث وربما، ربما أن هذا هو نوع من القتل الطقسي

Estes furos são causados por vermes ou eles representam lagos?
هل هذه الثقوب بسبب الديدان؟ أو أنها تشير إلى البحيرات؟

Esqueci-me de fazer uns furos na caixa.
نسيت عمل فتحات في الصندوقِ

Fizemos furos nos andares todos, espero que não te importes?
نحن نحفر فتحات في جميع أنحاء طوابقك (! ) أتمنّى بأنّك لا تهتمّ به.

Por acaso, isso é o nosso furador de três furos.
فى الحقيقة، تلك الثقابة ذات الفتحات الثلاثة تخصنا.

Já sei, nós vamos de espátula. Os furos causam menos resistência ao ar.
أعرف، سنستخدم المغرفة الفتحات تقلل من مقاومة الهواء

E a grande é que ela faz furos nos preservativos.
وحقيبتها الكبيرة وضعت فيها الواقيات الذكرية مثقوبة.

Encontraram grandes furos nas artérias femorais das vítimas.
هناك ثقبين كبيرين في الشريان الفخذي لكل ضحية

Assim, na década de 2020, as pessoas começaram a usar - em vez desses furos gigantescos - furos microscópicos, do tamanho de um cabelo.
لذا في عشرينات القرن الحادي والعشرين، سيبدأ الناس، بدلاً من حفر هذه الحفر الضخمة، باختبار حفر ثقوبٍ مجهريةٍ أقل سمكاً من الشعرة.

a fazer furos em tecido saudável, não é nada bom.
فتح ثقوب في الأنسجة السليمة. إنها ليست جيدة جدًا.

Fechei-o numa caixa de madeira e esqueci-me de colocar uns furos.
لقد وضعتك في قفص خشبي ونسيت وضع ثقب هواء فيه

Fizemos furos no capacete para eu poder respirar, e terminei mesmo a tempo do Halloween, e fui equipado para a escola.
صنعنا ثقوباً في الخوذة حتى أستطيع التنفس، وانتهيت في الوقت المحدد للهالويين وارتديته للمدرسة.

Entregaram as roupas dele e baseado nos furos na camisa, parece uma arma de grande calibre.
سلموا لنا ثيابه، وإستناداً للثقوب في القميص، يبدو وكأنّها رصاصة من عيار كبير.