| Eu só quero que sejas feliz e saudável... e venhas a casa, de vez em quando, jogar futebol com os teus filhos. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تكون شخص سعيد ومعافى، وأجل، تأتي للمنزل في كُل مرة لفترة، فقط تلعب كرة القدم مع اطفالك. |
| Joguei futebol com o tipo que vive naquela casa. | Open Subtitles | لعبت كرة القدم مع ذلك الرجل عيش في ذلك المنزل |
| É um pouco tonto, mas por cá é tradição... algo que te deve ser familiar, estando na equipa de futebol... com as vossas masturbações em grupo e as orgias de cerveja choca. | Open Subtitles | شيء يبدو مألوفاً أن تكون ضمن فريق كرة القدم مع خطواتك الثقيلة كالفيل وشرب البيرة |
| A jogar futebol com o Damien Walters e outros rapazes. | Open Subtitles | بلعب كرة القدم مع داميان والترز والشباب الآخرين |
| Voltei umas horas mais tarde, depois de algum tempo a jogar futebol com as crianças. | TED | عدت بعدها بساعات قلائل، بعد قضاء بعض الوقت ألعب الكرة مع الأطفال في المعسكر. |
| Então, tens a agenda muito preenchida? "As Vinhas da Ira" e ver futebol com o teu pai? | Open Subtitles | '' لازدحام جدول أعمالك بـ '' نوبات الغضب و متابعة كرة القدم مع والدك؟ |
| E está a ver futebol com o filho, a gritar como um doido. | Open Subtitles | و هو يشاهد كرة القدم مع ابنه يصرخ كالمجانين |
| Está no treino de futebol com o meu irmão. | Open Subtitles | فى تدريب كرة القدم مع أخي. مرحبا. |
| Jogar futebol com o Pai, Domingos. | Open Subtitles | لعب كرة القدم مع والدى, أيام الأحد |
| Jogava futebol com aquele pessoal todo. | Open Subtitles | لقد لعبت كرة القدم مع كل أولئك الشباب |
| Jogava futebol com os filhos das estrelas de cinema. | Open Subtitles | ألعب كرة القدم مع نجوم الأفلام الصغار |
| Joga futebol com a minha irmã. | Open Subtitles | هو يلعب كرة القدم مع أختي الصغيرة |
| Eu estava a jogar futebol com o meu neto ali onde o carro está estacionado. | Open Subtitles | كنت ألعب كرة القدم مع حفيدي هناك " "الحق حيث يتم إيقاف السيارة. |
| Joga futebol com o tigre dos desenhos animados! | Open Subtitles | ويلعب كرة القدم مع نمر كرتوني |
| Eles jogaram futebol com o Mahdoor. | Open Subtitles | هم يلعبون كرة القدم مع مهدور |
| Sonhei que estava a jogar futebol com o meu puto. | Open Subtitles | حلمت بأنني العب الكرة مع طفلي |
| Pelo menos faz-te sentir jovem... É como jogar futebol com crianças. | Open Subtitles | على الأقل تجعلك تشعر بالشباب - ... ذلك يشبه لعب الكرة مع فتيان - |
| Não podes ser polícia e ficar aqui a jogar futebol com o Zook. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تكون شرطياً (وتظل هنا للعب الكرة مع (زوك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 