"futuro era" - Translation from Portuguese to Arabic

• المستقبل كان
• كان المستقبل

Viu que o futuro era a droga e que tinha de ser dirigido como um negócio.
لقد رأى ان المستقبل كان بالمخدرات وهو كان يريد ان يدير العمل .

Digo, disseste que o futuro era "frio".
لقد قلت إن المستقبل كان "متعة".

Quando eu era miúdo, o futuro era o ano 2000. As pessoas falavam sobre o que aconteceria no ano 2000.
إذ عندما كنت طفلا في طور النمو، كان المستقبل هو نوعا ما العام 2000، وكان الناس اعتادوا الحديث عما قد يحدث في عام 2000.

Não era. Quando era criança, o futuro era...
لم يكُن , عندما كنت طفلاً كان المستقبل

O futuro era diferente.
كان المستقبل وقتها مختلفاً

O futuro era incerto.
كان المستقبل غير واضح.