"géiser" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبع
• جيجر
• الينبوع

Era como um géiser, a espirrar directo para o ar.
كانت مثل نبع ماء ساخن، منطلق مباشرة للأعلى في الهواء.

O que tu achas é tipo o "Old Faithful ", o géiser.
أنت تقصد نبع أولد فيثفول نبع الماء الحار.

Se têm olhado, ultimamente, para os cabeçalhos das notícias, repararam que descobrimos oceanos à subsuperfície de Europa, de Ganimedes, de Encélado, de Titã, e encontrámos um géiser e fontes termais em Encélado. O nosso sistema solar está a transformar-se num Spa gigante.
ولو كنتم تنظرون إلى العناوين مؤخرًا، سترون أننا قد اكتشفنا محيطًا تحت سطحيّ على أوروبا، على جانيميد، على إنسيلادوس، على تيتان، ونحن الآن نكتشف نبع مياه حار وينابيع ساخنة على إنسيلادوس. تتحول مجموعتنا الشمسية إلى منتجع معدني ضخم.

Sabes, na década de 1950, costumavam vender kits de cientista júnior com contadores géiser e isótopos radioactivos verdadeiros?
أنت تعرف، والعودة في 1950s، أنها تستخدم لبيع مجموعات عالم الصغار مع عدادات جيجر والنظائر المشعة الحقيقية؟

O contador géiser passou-se.
عداد جيجر سوف هائج.

Portanto o que temos de fazer é atravessar o oceano e encontrar o géiser e apanhar boleia para chegar lá acima.
لذلك،ماعلينافعلههوأن نعبرهذاالمحيط... ونجد الينبوع الحار ثم نركبه ليصعد بنا لأعلى ...

O géiser deve estar dentro da gruta.
الينبوع الحار لابد وأنه داخل هذا الكهف

Talvez seja uma coisa geológica, como gás natural... ou um géiser.
لا بد أنه شيء جيولوجي ... جاز طبيعي مثلا ً أو نبع ماء ...

Ele está a olhar para um géiser.
إنه ينظر إلى نبع ماء.

É um géiser. Tem cuidado.
نبع حار أعني ، مهلك يا صاح !

- Aquilo é o géiser?
-هل هذا هو الينبوع الحر؟