"génesis" - Translation from Portuguese to Arabic

• جينيسيس
• النشوء
• التكوين
• جنسيس

É nossa intenção introduzir o Engenho Génesis numa zona pré-seleccionada de um corpo espacial sem vida, uma lua ou outra forma morta.
إن نيتنا أن ندخل جهاز "جينيسيس" بمساحة مختارة مسبقاً، على جسم عديم الحياة قمر أو نموزج لشيء آخر عديم الحياة

Nave Reliant a aproximar-se de Ceti Alfa Seis, em ligação com o projecto Génesis.
مركبة الفضاء "ريلاينت" تسير في مدارها لتصل إلى كوكب "سي تي ألفا 6" لتواصل المشروع "جينيسيس"

A Génesis está quase pronta. Não é tempo para brincadeiras.
مشروع (النشوء) يكاد يجهز، وأوشكنا على لعب ألاعيبنا.

O meu pequeno encarceramento atrasou a Génesis?
هل اعتقالي الموجز أخَّر مشروع (النشوء) البتّة؟

Este será o primeiro livro. Génesis até ao fim.
سيكون هذا الكتاب الأول لسفر التكوين حتى النهاية.

Creio na verdade do livro do Génesis...
إننى أؤمن بمصداقية سفر التكوين الخروج و اللاويين و العدد و التثنية

Génesis! Por favor, ele não tem culpa! Chama uma ambulância, ajuda-o!
(جنسيس), أرجوك, هذا ليس خطئه أرجوك إتصلي بسيارة إسعاف

Não tenhas medo. O Génesis vai dar certo!
حسناً لن تربي قطط، فإن "جينيسيس" سوف ينجح

Não os deixo levarem Génesis sem a devida autorização.
أنا لن أسمح لهم بأخذ "جينيسيس" بدون تصريح لائق - يأخذوا "جينيسيس ؟

Peço procedimento de segurança e acesso ao sumário do projecto Génesis.
نتطلب إجراءات مؤمنة و الولوج على ملخص مشرع "جينيسيس"

Para simplificar, Génesis é a vida a partir da aridez.
ببساطة "جينيسيس" هو الحياة، من الكائن عديم الحياة

O engenho é abandonado, causando instantaneamente o que chamamos efeito Génesis.
بمجرد وصول الجهاز سيقوم بعمل ما نسميه بتأثير الـ"جينيسيس"

Claro que não. A Génesis é mais importante do que uma pessoa.
طبعًا لا، إن (النشوء) أضخم بكثير من فرد واحد.

Senhoras, senhores e recentemente falecidos, é hora de começar a fase final da Génesis.
حضرات السيدات والسادة، ومؤخرًا حضرة الفقيد آن أوان بدء المرحة الأخيرة لـ (النشوء).

Com o abrigo destruído, porque vai avançar com o Génesis?
{\pos(190,220)}،)طالما دمر محصن (دارك فلمَ يتابع مشروع (النشوء)؟

Achem esses inimigos. Nada pode ficar no caminho da Génesis.
،جدوا هذين المُعاديين فورًا .(لا يتعيّن السماح لشيء بإعاقة (النشوء

Resumindo, dizemos que a Bíblia conta a verdade, desde o Génesis até ao Apocalipse.
خلاصة القول أن الإنجيل صحيح من سفر التكوين حتى سفر الرؤية

Talvez possamos pensar em Génesis 2:24.
ربما يجب ان نلقي نظرة على كتاب سفر التكوين

William Kennedy disse que 'Cem Anos de Solidão' foi a primeira peça literária desde o livro de Génesis que devia ser obrigatório a toda a raça humana.
لقد قال ويليم كينيدي أن كتاب مئة عام من الوحدة هو أول كتاب أدبي منذ كتاب التكوين يجب على جميع

Os poucos escolhidos enfrentarão a tempestade, não numa arca, como no livro de Génesis, mas em segurança.
القلة المختارون هم من سيتخطون العاصفة ليس في تابوت كما في كتاب اصل التكوين بل سيتخطونها بأمان

Génesis, por favor, isto é de loucos, desata-me!
(جنسيس), أرجوك هذا جنوني, فكي وثاقي

Génesis, por favor, esta não é a resposta!
(جنسيس) أرجوك هذه ليست الإجابة

Vou chamar a Génesis.
سوف أحضر (جنسيس)