"gabar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتفاخر
• تتباهى
• تتفاخرين
• تفاخر
• تشمت
• بالتفاخر

É assim que lhe chamas? Estás sempre a gabar-te de que és íntima do Jerry.
أنت دائماً تتفاخر بعلاقتك الوثيقة مع جيرى

Ontem estavas na choca a gabar-te da limusina!
كنت في الزنزانة البارحة تتفاخر بسيارة الليموزين

Sei que mataste homens porque estás sempre a gabar-te disso.
أعرف أنك قتلت رجال من قبل لأنك تتباهى بذلك طوال الوقت

Está um tipo qualquer a comer em nossa casa enquanto que o teu namorado/patrão está para fora, e estás a gabar-te da conversa enternecedora que tiveste com a fufa da minha directora?
هناك رجل غريب يأكل في منزلنا بينما حبيبكِ/رئيسكِ خارج المدينة و تتفاخرين أمامي حول محادثة لطيفة حصلتِ عليها

Portanto, corre, vai gabar-te aos teus amigos!
لذا، ارحل! اذهب! تفاخر إلى أصدقائك بما فعلته

Estás a gabar-te e eu estou ocupado.
أنت تشمت و أنا مشغول

Se continuares a gabar-te sobre essa coisa, ainda acabas na cadeia.
حسنا .. إذا استمررت بالتفاخر بهذه الأشياء فقد تنتهي بالسجن

Costumavas gabar-te de ser um ano mais velho que eu, mas agora a mais velha sou eu!
كنتَ تتفاخر بأنّك أكبر منّي بسنة الآن أنا أكبر منك

Tu não conheceste o Presidente Cleveland, mas andas por aí a gabar-te de que ele te chamou o "Maior Índio Vivo".
و انت تعود بقصص طويله انت لم تقابل الرئيس كليفلاند بعد و انت تتفاخر

Estás a gabar-te?
تتفاخر كثيراً ؟

Isso é uma história de proezas sexuais. Estás a gabar-te.
حسناً، هذه قصة حول البراعة الجنسيّة يا (بوث) ، أنتَ تتفاخر

Ela está sempre a gabar-te.
تتفاخر عنك طِوال الوقت

Estás só a gabar-te das velas?
انت فقط تتفاخر بالشمعات

Não te disse que a tua querida irmãzinha costumava gabar-te?
هل نسيت إخبارك أن شقيقتك الصغيرة كانت تتباهى بك كثيرًا؟

Vens gabar-te por teres roubado o meu primo Perry Cline?
أتيتَ كى تتباهى بالسرقة من ابن عمى (بيرى كلاين)؟

Eu lembro-te de estares sempre a gabar-te por limpares o dinheiro das cervejas aos tipos.
أعني انا أتذكر انك كنت تتباهى طوال الوقت حول الانتصار على أولئك الرجال مقابل مال للجعة...

Estás sempre a gabar-te do negócio, do dinheiro, do Corvette, das novas tetas.
دائماَ تتفاخرين بأعمالك المال .. سيارة " كورفيت " ...

Estás mesmo a gabar-te disso?
بحقكِ! هل تتفاخرين حقاً بأمر كهذا؟

Estás a gabar-te?
هل هذا تفاخر المتواضع ؟

Executas a tua primeira grande invasão começas a gabar-te sobre isso... e ninguém acredita que o fizeste.
تقوم بتنفيذ أختراقك الكبير الأول تبدأ بالتفاخر .. حوله و لا أحد في الواقع يصدق بأنك قمت بذلك