"gaeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيتا

- Tenente Gaeta. Prepare as tabelas interestelares e aqueça os computadores.
الملازم جيتا,جهز اعدادات العبور واعد الكومبيوتر

Gaeta, cancela o salto! Eu disse, cancela o salto!
(جيتا) , ألغى العبور لقد أمرت بإلغاء العبور

Se ainda não o tiver feito, o Gaeta irá mandar borda fora o Tigh, o Tyrol, o Anders, e depois começará com os restantes.
إن لم تُكن قد تمت بالفعل (جيتا) سيتخلص من (تاي) و(تيرول) و (أندرس) عبر إلقائهم من منفذ الإطلاق ثم سيبدأ مع الباقية

A honra foi minha, Tenente Gaeta.
انه فخر لي ايها الملازم جيتا

Gaeta, como é que tu e o Doutor se estão a sair no detector de Cylons?
لذا يا (جيتا) , كيف تقوم انت والطبيب بالعمل علي كشف (السيلونز)؟

Mas, sob minha supervisão, o Gaeta pode preparar as amostras.
لكن في الوضع الحالي, يمكنني اخبار السيد (جيتا) حقا كيفية اعداد العينات

- É isso que está a dizer, Sr. Gaeta? - Não, Comandante.
هل هذا ما تود اخباري به ايها السيد (جيتا)؟

Então, o que está a dizer, Sr. Gaeta?
- لا ياسيدي - اذا ما اللذي تحاول اخباري به ايها السيد (جيتا)؟

Execute o salto, Tenente Gaeta. Sim, Comandante.
(استعداد للعبور , سيد (جيتا - تلقيت ذلك ياسيدي ..

O Tenente Gaeta deu-me conta de uma estatística impressionante:
الملازم (جيتا) أخبرنى بإحصائية تستحق الإهتمام

O Sr. Gaeta e o Vice-Presidente estão a tentar neste preciso momento.
السيد (جيتا) ونائب الرئيسة يتولون هذا الأمر الآن

Sr. Gaeta, pode-me arranjar uma ligação de fibra óptica?
سيد (جيتا) , هل يمكنك أن تمنحنى وصلة من الألياف الضوئية؟

Sr. Gaeta, quero ver todas as informações sobre Kobol nos meus aposentos.
(سيد (جيتا أٌود معرفة كل الأمور الإستطلاعية على متن كوبول مٌقدمة لى حالاً

Sr. Gaeta, é verdade que temos mais dois comunicadores Cylon?
(سيد (جيتا نعم هل انا صحيح بافتراض انه باقي لدي اثنين من اجهزة مستقبلات (السيلونز)؟

Vá lá, Gaeta, diz-me que tens razão em relação a este comunicador.
جيتا) , رجاء اخبرني انك محقا عن هذا المستقبل)

O Gaeta devia tê-las transmitido para a Frota.
(جيتا) كان يفترض أن يقوم بإرسالهم إلى بقية الاسطول

Sr. Gaeta, lance a força de ataque um. Sim, Comandante.
سيد (جيتا) , اطلق قوة الهجوم الاولي - تلقيت ذلك سيدي -

Sr. Gaeta, a D. que use o codificador para informar o Apollo que a porta das traseiras está aberta.
..(سيد (جيتا هل يمكنك رجاء ان تخبر (ديً) ان ترسل النداء وتعلم (ابوول) ان الباب الخلفي قد فتح؟

Falei com o Gaeta, mas ele não sabe nada.
(لقد تحدثت تواً إلى (جيتا لقد قال أنه لا يعلم تماماً

Um dia, quando tudo isto acabar, tipos como o Gaeta vão ser enforcados e tipos como nós vão estar lá, a atar os nós.
, يوماً ما عندما ينتهى كل هذا الأمر الأشخاص مثل (جيتا) سيصبحُون منبُوذين والرجال مثلى ومثلك