"gajo novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل الجديد
• رجل جديد
• الفتى الجديد

Ficam a pensar se o chefe gosta mais do gajo novo, se ele vai fazê-los parecer maus empregados.
يتسائلون ما إذا كان الرئيس يحبّ الرجل الجديد أكثر أم لا لو أن ذلك سيجعلهم يبدون في حالة سيّئة

Sargento? O gajo novo... Como é que ele se chama?
يا حضرة الرقيب، ذكّرني باسم الرجل الجديد

Este gajo novo, ele não lava, não limpa, não aspira... ta-se mesmo a cagar.
هذا الرجل الجديد... جو أنه لا يغسل و لا ينظف و لا يكنس أنه غير مبالي

Há seis meses que não vejo um gajo novo.
لم أري رجل جديد منذ ستّة شهور.

Está um gajo novo a entrar no cockpit.
رجل جديد يدخل قمرة القيادة

Tu é que és o gajo novo, eu estou aqui todos os dias.
انت الرجل الجديد, أما أنا فهنا يوميا.

Já agora,quem é o gajo novo?
ومن يكون الرجل الجديد على أيّ حال؟

Boa, divertido gajo novo.
الرجل الجديد

Tudo bem, gajo novo?
ما الأمر , رجل جديد ؟

- Há um gajo novo entre os homens do Navarro.
- (هناك رجل جديد لدي (نافارو-