"galáxia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرة
• لمجرة
• مجرةِ

E se olhassem para uma Galáxia de mais longe ainda, estaria a afastar-se ainda mais rápido.
و لو نظرتم إلى مجرة أبعد، سوف تجدون أنها تبتعد عنا أسرع.

Mesmo se deixarmos a nossa Galáxia de fora, não teremos 100 mil milhões de outras galáxias.
حتى لو استبعدتم مجرتنا ، لن تحصلوا على مائة بليون مجرة أخرى.

A Base de Atlantis saúda-vos da Galáxia de Pégaso.
ترسل قاعدة أطلانطس التحيات من مجرة بيجاسوس.

Digamos antes que é legal na Galáxia de Pégaso.
لنقل أن الموضوع قانونى فقط هنا فى مجرة بيجاسوس

Fui informado que estamos prestes a passar o limite da Galáxia de Pégaso.
قيل لي أننا على وشك عبور الحافة الخارجية لمجرة بجاسوس

Estás aqui na Galáxia de Pégaso para protegeres o teu povo.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك

Perdão. Este é o único Stargate da Galáxia de Pégaso capaz de ligação à Terra, tornando-o a última linha de defesa contra os wraith.
وفق معلوماتنا ، فهذه هى البوابة الوحيدة فى مجرة بيجاسوس التى يمكنها الإتصال بالأرض

Descobrimos 21 naves-mãe no vosso quadrante da Galáxia de Pégaso.
إكتشفنا 21 سفينة خلية ريث في ربع دائرتنا من مجرة بيجاسوس.

Rose, o habitante mais velho da Galáxia de Isop é o Rosto de quê?
روز، أقدم ساكني .. مجرة آيسوب هو وجه ماذا ؟

Milhares de servos a curvarem-se perante mim, uma Galáxia de formas de vida desesperadas e miseráveis aos meus pés.
ملايين العبيد ينحنون أمامي مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

Este era o estado da Galáxia de Pégaso antes de os antigos encontrarem os wraith.
هذا هو الموقف فى مجرة بيجاسوس قبل صدام الإنشنتس مع الريث

Como sabe, já há algum tempo estamos a rastrear o que parece ser uma nova doença na Galáxia de Pégasus.
كما تعلمين, الأن أحياناً نقوم بمتابعة كل ما يظهر من حالات مرضية جدبدة في مجرة بيجاسوس.

Era muito pequeno para ser exibido num exame naquela época mas na Galáxia de Pégaso, esta condição é muito comum entre os mais velhos.
لقد كان أصغر من أن يظهر في الفحص في ذلك الوقت لكن في مجرة بجاسوس حالته عامة إلى حد ما

Eu sou o chefe do Departamento de Ciências e Investigação aqui em Atlantis, na Galáxia de Pégaso no Agrupamento Local, no universo como o conhecemos.
أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم هنا في أتلانتس في مجرة بجاسوس في قطاع كلستر في الكون كما نعرفه

Fui transferido, há mais diversão e aventura na Galáxia de Pégaso.
أعادوا تعييني مزيد من المرح والمغامرات في مجرة بجاسوس

Os Wraith sabem que a Terra é um campo de alimentação muito mais rico que qualquer outro da Galáxia de Pégaso e procuram por estas coordenadas há anos.
الريث يعلمون أن الأرض مصدر للغذاء أكثر من أي شيء في مجرة بجاسوس إنهم يبحثون عن هذه الإحداثيات لسنوات

"A Galáxia de Andrómeda tem de ter algo estranho."
يجب أن يكون هناك شيئاً غريباً حول مجرة أندروميدا

Mas a minha pesquisa mostrou que é um tipo de galáxia totalmente novo, a que agora nos referimos como a Galáxia de Burçin.
لكن أبحاثي كشفت أن هذا الجسم يعتبر مجرة جديدة من نوعها. كما يسمى الآن ب"مجرة بورتشن"

A descoberta da Galáxia de Burçin ilustra claramente a lacuna nos nossos conhecimentos sobre a evolução da galáxia.
فاكتشاف مجرة "بورتشن" سلط الضوء على الفجوة الكبيرة في معرفتنا عن تطور المجرات.

Foram até a Galáxia de Pegasus, ficaram cara-a-cara com um ser ascendido e voltaram com não só um, mas dois endereços de portal e ambos viraram becos sem saída?
أنت قطعت كل تلك الطرق لمجرة بيجاسوس وتقابلتم وجهاً لـ وجه مع وجود مترقي بالكامل أتي لنا ليس بـ واحد لكن أثنين من عناوين البوابات

Paul é de um pequeno planeta classe M, do braço de espiral Norte da Galáxia de Andrômeda.
إصغ، (بول) من كوكب صغير في الجهة الشمالية لمجرة (أندروميدا)

A explosão resultante deveria, teoricamente, criar uma reação em cadeia que essencialmente utilizaria a quantidade de energia canalizada dentro do portal da Galáxia de origem,
الإنفجار الناتج نظريا يَجِبُ أَنْ يَخْلقُ تفاعل متسلسل الذي سيستخدم جوهرياً الكميات الهائلة للطاقةِ ليتحول منقناه الى البوابه فى مجرةِ الاتصال ، لتَحْطيمه