"galés" - Translation from Portuguese to Arabic

• السفن

-Foi para as galés há anos. -Ele voltou.
لقد أرسل إلى السفن منذ عدة سنوات لقد عاد

As galés egípcias no porto estão cheias de homens e armamentos.
السفن المصرية فى الميناء تجهز الرجال والقوات

Você vai para as galés. Daqui a um ano desejará que tivessem-te colocado no poste.
ستذهب للتجديف في السفن و بعذ عام من الآن ستتمني لو أنهم صلبوك

Não vamos ter muitas oportunidades para isso nas galés espanholas.
لن يكون هناك الكثير من الفرص مثل هذا في السفن الإسبانية.

Morrerei nas galés sem um julgamento?
لكى أموت في السفن بدون حتى محاكمة ؟

Uma frota de galés macedônias vem saqueando navios romanos.
تعرفون أن أسطول من السفن المقدونية .... يهاجم التجارة الرومانية

Quem vive mais de um ano nas galés?
ومن يعيش أكثر من عام واحد فى السفن ؟

Só que dessa vez năo o mandarăo para as galés.
لكن فى هذة المرة لن تُرسل إلى السفن

Vocę me condenou as galés.
أنت حكمت على بالذهاب إلى السفن

Ninguém apostará no nobre tribuno contra um judeu, escravo das galés?
حسناً ؟ ألن يدعم أحد "التريبيون" النبيل ضد يهودى , عبد السفن ؟

Quando os romanos me levavam para as galés... a sede quase me matou.
عندما كان الرومان يسيرون بنا ... إلى السفن العطش كاد أن يقتلنى ...

Ou enviado para as galés.
أو يرسلوا إلي التجديف في السفن

Como é que um condenado às galés tem dinheiro para comprar a sua velha casa?
إذن كيف يمكن لشخص حُكم عليه بالتجديف المؤبد ... . في السفن

- Estou capaz de te mandar para as galés.
- ساحط من رتبتك وارسلك الى السفن

Tu vais para as galés.
ستذهب للتجديف في السفن